"التراب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirt on
• earth on

Worried about getting a little dirt on your thousand-dollar shoes?
قلق حول الحصول على القليل من التراب على الاحذية ألف دولار لديك؟

Those guys had some dirt on their clothes and it's itching the hell out of me.
زيارتها هؤلاء الرجال بعض التراب على ملابسهم وانها الحكة جحيم لي.

I'd have told you to rub some dirt on it, but... that's what you did.
كنت لأنصحك أن تفرك بعض التراب على يديك لكن هذا مافعلته

You know, if I were to bury you tonight, again, before I threw dirt on your face,
أتعـلم، لـو قمت بدفنك اليوم مجدداً قبل أن أضع التراب على وجهِك

If I don't reply, throw in 20 spadefuIs of earth on top of me
لو أني لم أرد عليك فالقي التراب على تلك الحفرة

Well, if I forget, it's because I'm in a box and they're throwing dirt on me.
حسنا,اذا نسيت فهذا لأننى فى صندوق ويقومون بالقاء التراب على

Well, my producer just wants me to dig up dirt on Amenhotep III.
منتجي يريد مني أن أنبش التراب على أمنحوتب الثالث

There's dirt on these hands, in more ways than one, but look for blood on them, and you'll look in vain.
التراب على هذهِ اليدين جاءَ بأكثر من طريقة لكن أذا بحثتم عن الدماء، فأن بحثكم سيكونُ عبثاً

If we can't prove our guy is innocent, we need to shovel dirt on somebody else.
إن لم نستطع أن نثبت أن رجلنا بريء نحتاج لأن نحثو التراب على شخص آخر

The only thing that's gonna help her is to shovel dirt on that bastard's grave.
الشيء الوحيد الذي سيساعدها هو ردم التراب على قبر ذلك الوغد

Throw some dirt on those bodies, keep the smell down.
إرمي بعض من التراب على تلك الأجسام , وسيطر على الرائحة.

Ain't nothing but dirt on God's green earth except what's under the water.
لا شيء إلا التراب على أرض الله الخضراء عدا ما تحت الماء

Everyone has to eat dirt on the way up.
لكل شخص أن يأكل التراب على الطريق.

Don't put no dirt on no bullet holes.
لن أضع التراب على مكان الطلقات

You want me to find dirt on a cop?
تريد مني أن تجد التراب على شرطي؟

She'd dig up dirt on her clients.
قالت انها تريد حفر التراب على زبائنها.

They're putting dirt on my dad's body behind you.
إنهم ينثرون التراب على جثة والدي ورائك

there was dirt on themselves.
كان هناك التراب على أنفسهم.

Rubbing dirt on his hands.
يضع التراب على يديه

You can't throw earth on someone!
أنا لا استطيع إلقاء التراب على شخص ما