"الترايكلورفون في المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trichlorfon in Annex

The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر توصي بموجبه مؤتمر الأطراف بإدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية.

Inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

CRC-8/3: Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention
ل.ا.ك - 8/3: توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

It also adopted decision CRC-8/3, by which it recommended to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention and adopted a workplan for preparing a draft decision guidance document for the chemical.
واعتمدت كذلك المقرر ل.ا.ك - 8/3 الذي أوصت بموجبه مؤتمر الأطراف بإدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية واعتمدت خطة عمل لإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن المادة الكيميائية.

The Committee also concluded that the final regulatory actions taken by the European Union and Brazil provided a sufficient basis to merit including trichlorfon in Annex III to the Convention in the pesticide category and that a decision guidance document should be drafted on the basis of the notifications.
وخلصت اللجنة أيضاً إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والبرازيل وفرت أساساً كافياً لتبرير إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية ضمن فئة مبيدات الآفات، وينبغي صياغة وثيقة توجيه قرارات للمادة بناء على تلك الإخطارات.

Accordingly, the Committee had agreed at its eighth meeting to recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.
30 - وبناءً على ذلك، وافقت اللجنة في اجتماعها الثامن على أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يدرج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Committee may wish to finalize the draft decision guidance document and to forward it, along with its recommendation to list trichlorfon in Annex III to the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
8 - قد ترغب اللجنة في إتمام الصيغة النهائية لمشروع وثيقة توجيه القرارات وتقديمها، مع توصية منها بإدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية، إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيهما في اجتماعه السابع.

At its [...] meeting, held in [...] on [...], the Conference of the Parties agreed to list trichlorfon in Annex III of the Convention and adopted the decision-guidance document with the effect that this chemical became subject to the PIC procedure.
ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه [...] المعقود في [...] في [...] على إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية واعتمد وثيقة توجيه القرارات التي تفيد بأن هذه المادة الكيميائية أصبحت خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Commission Decision 2007/356/EC of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43), available at:
قرار المفوضية 2007/356/EC المؤرخ 21 أيار/مايو 2007 المتعلق بعدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC، وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات حماية النباتات المحتوية على هذه المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).

Commission Decision 2007/356/EC of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).
مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007 بشأن عدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول بالأمر التوجيهي للمجلس 91/414/EEC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على تلك المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).

At its [...] meeting, held in [...] on [...], the Conference of the Parties agreed to list trichlorfon in Annex III to the Convention and adopted the decision-guidance document with the effect that this chemical became subject to the PIC procedure.
ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه [...] المعقود في [...] في [...] على إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث للاتفاقية واعتمد وثيقة توجيه القرارات التي تفيد بأن هذه المادة الكيميائية أصبحت خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.