"التربية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Education
• civic education
• of Education
• citizenship education
• civics
• national educational
• of civic
• the civic

Khadija General Inspector of Education and Training, Ministry of National Education, Higher Education, Executive Training and Scientific Research
مفتشة عامة للتربية والتكوين مكلفة بالشؤون التربوية، وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأُطر والبحث العلمي

Izeddine Professor, Centre for Educational Policy and Planning, Ministry of National Education
أستاذ، مركز التوجيه والتخطيط التربوي، وزارة التربية الوطنية

The Ministry of National Education already had an agreement with another institution to do the rehabilitation of the same site.
فقد كانت وزارة التربية الوطنية مرتبطة باتفاق مع مؤسسة أخرى لإصلاح الموقع نفسه.

civic education can be provided through formal and informal education and in partnership with civil society organizations.
ويمكن تلقين التربية الوطنية عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي وبشراكة مع منظمات المجتمع المدني.

civic education, human rights education and education against discrimination
التربية الوطنية وتعليم حقوق الإنسان وتعليم مكافحة التمييز

civic education efforts are ongoing and the official campaign period will start one month prior to election day.
وما زالت جهود نشر التربية الوطنية جارية وسوف تبدأ الحملة الرسمية قبل يوم الانتخاب بفترة شهر.

2000-2001 Member of the National Education and Higher Education Commission, Council of the Nation
عضو لجنة التربية الوطنية والتعليم العالي بمجلس الأمة

Gender breakdown of personnel at the Ministry of National Education Gender
توزيع موظفي وزارة التربية الوطنية حسب الجنس

The setting up in 1994 of a special Technical Task Force for Promoting the Schooling of Girls within the Ministry of National Education is proof of this.
ويشهد على هذا الاهتمام إنشاء الوحدة التقنية المعنية بالتحاق الفتيات بالمدارس داخل وزارة التربية الوطنية في عام 1994.

A number of studies and surveys carried out by the Ministry of National Education and Vocational Training have produced interesting results.
وقدمت مختلف الدراسات والاستقصاءات التي قامت بها وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني نتائج هامة.

In the medium term the Ministry of National Education and Vocational Training is planning to:
وعلى صعيد اﻷجل المتوسط، يعمل وزير التربية الوطنية والتدريب المهني على:

The electoral civic education campaigns in 15 counties were cancelled because of competing priorities
ألغيت حملات التربية الوطنية في مجال الانتخابات في 15 مقاطعة بسبب أولويات متنافسة

Angola inquired about policies aimed at ensuring equal opportunities for all and highlighted the importance of civic education.
واستفسرت عن السياسات الرامية إلى ضمان تكافؤ الفرص للجميع، وأكدت على أهمية التربية الوطنية.

(iii) Establish information dissemination mechanisms and civic education campaigns on land rights;
' 3` وضع آليات لنشر المعلومات والقيام بحملات التربية الوطنية فيما يتعلق بحقوق حيازة الأرض؛

Support to small media-based civic education for Afghanistan oral communicators VFH
دعم التربية الوطنية القائمة على وسائط الإعلام الصغيرة لخبراء الاتصالات الشفوية الأفغان

The civic education organized by the OPE is a good start as it opens people's minds and informs women of their rights.
وتمثل التربية الوطنية التي نظمها مكتب تعزيز المساواة بداية طيبة لأنها تفتح عقول الناس وتُنير المرأة بحقوقها.

The UNDP programme also trained 60 women on civic education.
كذلك قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتدريب 60 امرأة في مجال التربية الوطنية.

In the administrative and international cooperation field, at the Ministry of Education and the Ministry of Finance, Tunis.
في المجال اﻹداري والتعاون الدولي بوزارة التربية الوطنية ووزارة المالية بتونس.

Australia's education system also promotes human rights education through civics and citizenship education.
ويقوم نظام التعليم في أستراليا أيضا بتشجيع ثقافة حقوق الإنسان عن طريق التربية الوطنية وثقافة المواطنة.

You are being tested on what is in civics Today.
يتم اختبارك فيما يكون في محتوى التربية الوطنية اليوم

Preparing work plans for teachers to be applied in general education; such plans must be consistent with the State's general national educational policy.
إعداد خطط عمل بيداغوجية في التعليم العام بانسجام مع السياسة العامة التي تنهجها الدولة في ميدان التربية الوطنية.

* Promote the civic and political education of citizens.
تعزيز التربية الوطنية والسياسية للمواطنين.