"الترتيب الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international arrangement
• the arrangement
• of the international

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

6. The effective participation of major groups is critical to the success of the international arrangement on forests.
6 - ثمة أهمية بالغة للمشاركة الفعالة للمجموعات الرئيسية من أجل نجاح الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

:: Review the effectiveness of the international arrangement on forests
:: استعراض فاعلية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Part A: Strengthening of the international arrangement on Forests
الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

It was recommended that new elements be included in the existing international arrangement on Forests such as:
أوصي بإضافة عناصر جديدة إلى الترتيب الدولي القائم المتعلق بالغابات، منها ما يلي:

In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the international arrangement on Forests.
وعلى أي حال شعر كثير من المشاركين بعدم ضرورة إنشاء عملية إقليمية جديدة في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

It was considered that guidance was needed from the international arrangement on Forests with respect to enhancing and strengthening regional processes, for example, in terms of:
وقد تناولت المناقشة ضرورة تلقي توجيهات من الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، فيما يتعلق بتحسين العمليات الإقليمية وتعزيزها، على سبيل المثال، في المجالات التالية:

Review of international arrangement on Forests and Voluntary Instrument in 2015 Adoption of Instrument
:: استعراض الترتيب الدولي المعني بالغابات والصك الاختياري في عام 2015.

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests, within existing resources and through voluntary contributions, by the following;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، في إطار الموارد الحالية وعن طريق التبرعات، كما يلي؛

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Option 2: A non-legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on Forest
الخيار 2: صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى

Views on the international arrangement on forests
آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

In its future work programme, the international arrangement on forests (United Nations Forum on Forests) needs to strengthen the regional elements.
ويحتاج الترتيب الدولي المتعلق بالغابات أن يعزز العناصر الإقليمية في برنامج عمله المستقبلي.

C. The role of youth in the future international arrangement on Forests
جيم - دور الشباب في الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل

To improve the situation of local communities in developing countries, the future international arrangement on Forests should:
ولتحسين وضع المجتمعات المحلية في البلدان النامية، يتعين على الترتيب الدولي الجديد المتعلق بالغابات أن يستوفي ما يلي:

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات.

22. The review of the effectiveness of the international arrangement on forests would concern the arrangement's effectiveness in carrying out all six of its functions.
22 - وسيكون استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات معني بفعالية الترتيب فيما يتعلق باضطلاعه بمهامه الست جميعها.

In other areas, Germany was somewhere in the middle of the international ranking.
وفي المجالات الأخرى، فإن ألمانيا إلى حد ما في منتصف الترتيب الدولي.