"الترجمة الشفوية والاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Interpretation and Meetings
• interpretation and meeting

Representatives of the Translation and Editorial Service and of the Interpretation and Meetings Service also participated at the meeting.
واشترك في الاجتماع أيضا ممثلون لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير ودائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.

It is also proposed that a General Service post be redeployed from subprogramme 3 to assist the Chief of the Interpretation and Meetings Services.
ومن المقترح أيضا أن يعاد توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٣ لمساعدة رئيس دائرتي الترجمة الشفوية والاجتماعات.

Interpretation and Meetings Service (IMS)
دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات

(UN-A-50-730) Office of the Director, Interpretation and Meetings Services
)UN-A-50-730( مكتب المدير، خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات

This function, however, is fulfilled by two D-1 officers, one for interpretation and meeting services and one for translation and editorial services.
بيد أن هذه الوظيفة يقوم بها موظفان بالرتبة مد - 1، أحدهما لخدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والآخر لخدمات الترجمة التحريرية والتحرير.

(UN-A-41-730) Office of the Director, Interpretation and Meetings Services
(UN-A-41-730) مكتب المدير، خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات

27E.163 The resources formerly budgeted under the Offices of the Chief of the Translation and Editorial Service and the Chief of the Interpretation and Meetings Service are redeployed to the Office of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٣٦١ أعيد توزيع الموارد التي كانت مخصصة سابقا في الميزانية لمكتبي رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير ورئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات إلى مكتب رئيس خدمات المؤتمرات.

23. In addition, a focal point has been designated in UNIDO with whom representatives of the Interpretation and Meetings Service can discuss all issues related to the servicing of UNIDO meetings.
٢٣ - وعلاوة على ذلك سُميت جهة محورية في اليونيدو يمكن لممثلي دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات أن يناقشوا معها جميع المسائل المتعلقة بخدمة اجتماعات اليونيدو.

18. In order to strengthen the management of the unified service, it is proposed to establish a D-1 post for the Chief of the Interpretation and Meetings Service.
١٨ - من المقترح، بغية تعزيز إدارة الخدمة الموحدة، إحداث وظيفة واحدة برتبة مد - ١ لرئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.

26E.84 Provision is made under this subprogramme for the Editorial Control Section, the Documents Control Section and the Text Processing Unit, all under the Translation and Editorial Service, as well as the Correspondence Unit, which forms part of the Interpretation and Meetings Service.
٦٢ هاء - ٤٨ أدرج في هذا البرنامج الفرعي مبلغ لقسم مراقبة التحرير وقسم مراقبة الوثائق، ووحدة تجهيز النصوص، وجميعها تندرج في اطار دائرة الترجمة التحريرية والتحرير، وكذلك وحدة المراسلات التي تشكل جزءا من دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.

26E.89 Provision is made under this subprogramme for the Office of the Chief of the Interpretation and Meetings Service, as well as for the Meetings Planning and Servicing Section and the Interpretation Section, both of which belong to the Service.
٦٢ هاء - ٩٨ أدرج مبلغ تحت هذا البرنامج الفرعي لمكتب رئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات وكذلك لقسم التخطيط وخدمة الاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية وكلاهما يتبع الدائرة.

(UNA002-03120) Office of the Director, Interpretation and Meetings Services
(UNA002-03120) مكتب المدير، خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات

20. A note summarizing the various issues was circulated to participants which underscored the importance of complying with the rules and regulations on control and limitation of documentation, of planning requested resources accurately and, if necessary, of providing sufficient notice of cancellation of services to the Interpretation and Meetings Service.
٢٠ - وعُممت مذكرة تلخص شتى المسائل على المشتركين، الذين أكدوا أهمية الامتثال للقواعد واﻷنظمة المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها، والتخطيط للموارد المطلوبة بدقة، والقيام، إذا اقتضى اﻷمر، بإبلاغ دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات بإلغاء الخدمات وذلك بمهلة كافية.

26E.91 In order to strengthen the management of the unified service, it is again proposed to establish a D-1 post for the Chief of the Interpretation and Meetings Service, which includes the Reproduction, Distribution and Correspondence Units, as well as the units included under this subprogramme.
٦٢ هاء - ١٩ بغية تعزيز إدارة الخدمة الموحدة، يقترح مرة أخرى إنشاء وظيفة برتبة مد - ١ ليشغلها رئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات التي تضم وحدات الاستنساخ، والتوزيع، والمراسلات وكذلك الوحدات المشمولة بهذا البرنامج الفرعي.

27E.167 Office of the Chief of the Planning and Coordination Section. The staffing requirements of one P-5 post and one General Service (Other level) post would be redeployed from the phased-out Office of the Chief of the Interpretation and Meetings Service.
٧٢ هاء - ٧٦١ مكتب رئيس قسم التخطيط والتنسيق - تغطي الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( عن طريق إعادة التوزيع من مكتب رئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات الملغى على مراحل.

It focuses on three main planning and delivery services: conference/event planning and coordination services, interpretation and meeting services, and documentation planning and processing services
وتركز هذه العملية على ثلاث خدمات رئيسية للتخطيط والإنجاز وهي: تخطيط المؤتمرات/ المناسبات، وخدمات التنسيق، وخدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات وخدمات تخطيط الوثائق وتجهيزها