"الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interpretation and verbatim reporting
• of interpretation and verbatim
• interpretation and verbatim services

(vi) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 6` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` الاستفادة من استغلال خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(b) (i) Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services
(ب) ' 1` مزيج أمثل من مختلف أنماط تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

2. interpretation and verbatim reporting
٢ - خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

6.19 The objective of this subprogramme is to provide efficient and accurate interpretation and verbatim reporting services and to ensure the timely production and distribution of documents and publications in the official languages of the Organization.
6-19 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية على نحو يتسم بالكفاءة والدقة، وضمان إصدار وتوزيع الوثائق والمنشورات باللغات الرسمية للمنظمة في مواعيدها.

6.19 The objective of this subprogramme is to provide efficient and accurate interpretation and verbatim reporting services and to ensure the timely production and distribution of documents and publications in the official languages of the Organization.
6-19 لهذا البرنامج الفرعي هدفان هما تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية على نحو يتسم بالكفاءة والدقة، وضمان إصدار وتوزيع الوثائق والمنشورات باللغات الرسمية للمنظمة في مواعيدها.

(b) (i) Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim reporting services (percentage of workdays)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائط تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية (النسبة المئوية لأيام العمل)

24.29 To achieve these objectives, the application of advanced computer and communications technology will continue, in order to establish an appropriate balance between printed and electronic products, to set up new electronic links in the production process, from initial submission of documents to reproduction, distribution and storage, and to develop the remote provision of interpretation and verbatim reporting services.
٢٤-٢٩ ولتحقيق هذه اﻷهداف، سوف يستمر استخدام تكنولوجيا متقدمة في مجال الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية بما يحقق توازنا سليما بين النواتج المطبوعة والالكترونية مع إقامة وصلات الكترونية جديدة في عملية الانتاج ما بين المراحل اﻷولية من تقديم الوثائق إلى مراحل الاستنساخ والتوزيع والتخزين، بالاضافة إلى تطوير تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية من بُعد.

(b) (i) Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services (measured in percentage of workdays)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية (مقيسا بالنسبة المئوية لأيام العمل)

(b) (i) Optimal mix of various modes of interpretation and verbatim services
(ب) ' 1 ' تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية