"التردد العالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• HF
• high frequency
• VHF
• high-frequency
• radios
• very-high

Installed and maintained 1 HF radio broadcast station covering the entire country
تركيب وصيانة محطة بث إذاعي تغطي البلد بأكمله بموجات التردد العالي

HF repeaters were supported and maintained.
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي تم دعمها وصيانتها.

The initial supply of HF man-pack radios was distributed to all sectors.
ووُزعت الدفعة الأولى من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي على جميع القطاعات.

They're delivering a high frequency pulse that's disabling your speed.
إنهم تقديم نبض التردد العالي أن يتم تعطيل سرعة.

Very high frequency (VHF) radios were supported and maintained
جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها

The proposed quantity of 1,284 sets is based on the number of vehicles to be equipped with VHF radios;
وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.

high-frequency equipment is sensitive to environmental conditions and requires periodic calibration.
ومعدات التردد العالي حساسة بالنسبة للأحوال البيئية وتتطلب تعييرا دوريا.

(ii) Provide a command-and-control net using non-vehicular mounted HF communications equipment;
' 2` توفير شبكة القيادة والسيطرة باستخدام معدَّات الاتصالات ذات التردد العالي غير المحمولة على مركبات؛

Separate reimbursement rate for HF sets in military pattern vehicles
معدل السداد المستقل لتكاليف الأجهزة ذات التردد العالي في المركبات ذات الطراز العسكري

These HF sets should not be considered under the self-containment category;
فلا ينبغي النظر إلى هذه الأجهزة ذات التردد العالي في إطار فئة الاكتفاء الذاتي؛

There have been delays in the installation of mobile VHF and HF radios in Khartoum owing to the lack of installation facilities.
وتأخر مرارا تركيب أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي في الخرطوم نظرا للافتقار إلى مرافق التركيب.

Installed and maintained one HF radio broadcast station covering the entire country
:: تركيب وصيانة محطة بث إذاعي تغطي البلد بأكمله بموجات التردد العالي

Very high frequency repeaters were reconfigured and relocated
أجهزة إعادة إرسال ذات التردد العالي جدا أُعيد ضبطها ونقلها

Support and maintenance of 702 high frequency, 3,928 very high frequency (VHF) repeaters and transmitters
دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة

The networks complement the distribution of high frequency radios by other partners.
وتكمّل هذه الشبكات أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي التي وزعها الشركاء الآخرون.

very high frequency (VHF) repeaters
من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا

:: Provision of technical support for 500 high frequency (HF) transceivers and 27 very high frequency (VHF) repeaters, with associated base, mobile and handheld units
:: تقديم الدعم الفني لـ 500 جهاز من أجهزة الاستقبال والإرسال ذات التردد العالي و 27 من أجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا، وما يرتبط بها من وحدات ثابتة ومتنقلة ويدوية

I just got to reconfigure the VHF output into a multiphasic sweep.
يجب ان اعيد تشكيل ناتج التردد العالي إلى نطاق متعدد الأطوار

very-high frequency (VHF) repeaters maintained and operated
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

VHF mobile radios maintained and operated
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله

high-frequency equipment is to be used between regional headquarters within a mission as back-up to satellite circuits, and by military observers deployed in remote areas where no other means of communications is available.
وتستخدم معدات التردد العالي بين المقار الإقليمية ضمن منطقة البعثة وذلك كنظام دعم لدارات الساتل، كما يستخدمها المراقبون العسكريون الموزعون في مناطق نائية لا يوجد فيها أية وسائل أخرى للاتصال.