"الترشيحات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following nominations
• following candidatures
• following candidates

Since the first meeting, the secretariat of the Forum has received the following nominations for the remaining positions on the Bureau:
وتلقت أمانة المنتدى منذ الجلسة الأولى، الترشيحات التالية لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

Since the first meeting, the secretariat of the Forum has received the following nominations for the remaining positions on the Bureau:
وتلقت الأمانة العامة منذ عقد الجلسة الأولى الترشيحات التالية لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

On behalf of the Secretary-General I have the honour to transmit the following nominations of candidates for Commissioners for the Panel to review the consolidated claim submitted by the Central Bank of Egypt on behalf of 1,240,000 Egyptian workers:
أتشرف بالنيابة عن اﻷمين العام، بأن أحيل إليكم الترشيحات التالية لمناصب مفوضين للفريق المكلف باستعراض المطالبة الموحدة المقدمة من البنك المركزي المصري نيابة عن ٠٠٠ ٢٤٠ ١ عامل مصري:

As of 6 March 2013, the following candidatures were received for the appointment of an External Auditor:
3- وحتى 6 آذار/مارس 2013، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

5. ALSO DECIDES to endorse the following candidatures:
5 - يقرر أيضا الموافقة على الترشيحات التالية:

5. Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidates for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010:
5 - وبعد إتمام المشاورات المطلوبة، يتشرف رئيس الجمعية العامة بأن يعرض على الجمعية العامة الترشيحات التالية لتعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة للعمل لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

2. The Secretary-General received the following nominations by national groups after 31 May 1995:
٢ - وقد تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية من المجموعات الوطنية بعد تاريخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥:

2. The Secretary-General received the following nominations by national groups after 21 June 1995:
٢ - وتلقى اﻷمين العام من المجموعات الوطنية الترشيحات التالية بعد ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥:

Consultations by the President of COP 2 have led to the following nominations.
٦- أسفرت المشاورات التي أجراها رئيس الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن الترشيحات التالية.

It is my pleasure to put before the Committee the following nominations for the posts of Vice-Chairperson of the First Committee: for the Group of Asian States, Mr. Martin Zvachula of the Federated States of Micronesia; for the Group of Eastern European States, Mr. Ivan Mutavdžić of Croatia; and for the Group of Western European and other States, Mr. Miguel Graça of Portugal.
يسرني أن اعرض على اللجنة الترشيحات التالية المقدمة لمناصب نواب رئيس اللجنة الأولى: عن مجموعة دول آسيا، السيد مارتن زفاشولا ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة؛ وعن مجموعة دول أوروبا الشرقية، السيد إيفان موتافدشيتش ممثل كرواتيا؛ وعن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، السيد ميغيل غراسا ممثل البرتغال.

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 13 (d) of the Statute of the International Tribunal:
يُقدم الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ١٣ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

“Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with the article 13 (d) of the Statute of the International Tribunal:
" يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ١٣ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

“Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 12 (d) of the Statute of the International Tribunal:
" يحيل الى الجمعية العامة، وفقا للمادة ١٢ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 13 (d) of the Statute of the International Tribunal:
يحيل الترشيحات التالية إلى الجمعية العامة وفقا للمادة ٣١ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية:

Forwards the following nominations to the General Assembly in accordance with article 12 (d) of the Statute of the International Tribunal:
يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا للمادة ١٢ )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية، الترشيحات التالية:

As of 21 February 2007, the following candidatures had been received for the appointment of an External Auditor:
3- وحتى 21 شباط/فبراير 2007، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

3. As of 26 February 2001, the following candidatures had been received for the appointment of an External Auditor:
3- وحتى 26 شباط/فبراير 2001، وردت الترشيحات التالية لتعيين مراجع حسابات خارجي:

5. Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidates for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 2008 and expiring on 31 December 2012:
5 - وبعد إتمام المشاورات المطلوبة، تتشرف رئيسة الجمعية العامة بأن تعرض على الجمعية الترشيحات التالية لتعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة للعمل لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012: