"الترفيهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entertainment
• recreational
• recreation
• leisure
• rec
• floor
• entertaining
• luxury

I want to hang this star before the entertainment portion of our party.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

You know I only have one slot available in my entertainment center.
تعلمين أني أملك مكان واحد فارغ في مركزي الترفيهي.

Just 10 to 15 per cent of patients took part in recreational therapy.
ويشارك ما بين 10 و15 في المائة فقط من المرضى في العلاج الترفيهي.

Information about the contribution of recreational fishing to household diet would also be collected.
كما سيجري جمع معلومات عن مساهمة الصيد الترفيهي في غذاء الأسر المعيشية.

Šipad was performing the remaining portion of the Project B Contract, which related to the furnishing of a recreation centre, at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.
وكانت الشركة تنفذ الجزء المتبقي من عقد المشروع باء، والمتعلق بتزويد المركز الترفيهي بالأثاث، وقت غزو العراق للكويت.

Then there may be opportunities in the rules of leisure education.
وبعد ذلك قد تكون هناك فرص في قواعد التعليم الترفيهي.

Were you aware that all of the entertainment and food was provided by rec center teachers?
هل كنتَ مدركاً بأن جميع الطعام والفقرات الترفيهية تم تقديمها عن طريق معلمي المركز الترفيهي ؟

I mean, yeah, this is the military, but this is the entertainment division.
أقصد، نعم، هذا هو الجيش و لكن هذا هو القسم الترفيهي

Not exactly standard-issue for military's entertainment division.
هذه ليست تماما مسألة تابعة للقسم الترفيهي للجيش

I'm warning you now that the entertainment division Is gonna come under some very close scrutiny.
أنا أحذرك , هذا التمثيل الترفيهي سوف يخضعك الى الفحص الدقيق

I tallied almost 300 bananas on this entertainment product!
لقد أنفقت تقريباً 300 موزة على هذا المنتج الترفيهي

These programmes, which are prepared in a manner that pays due regard to the ages of children, seek to highlight the latter's aptitudes, ideas and creative abilities in addition to providing entertainment for children.
وروعي في إعداد هذه البرامج بشكل يتناسب مع أعمار اﻷطفال وتستهدف إبراز مؤهلاتهم وأفكارهم وابداعاتهم فضلاً عن تحقيق الجانب الترفيهي لﻷطفال.

Shore patrols ensure compliance by both recreational and commercial fishers with conservation measures for inshore resources.
وتكفل دوريات الشاطئ امتثال من يمارسون الصيد الترفيهي والتجاري على حد سواء لتدابير الحفظ المتعلقة بالموارد الشاطئية.

The rifles had been exported from the Federal Republic of Germany in 1989, with end-user certificates for the United States, to be sold as recreational hunting rifles.
وكان قد جرى استيراد البنادق من جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1989، بشهادات المستعمل النهائي للولايات المتحدة الأمريكية على أن تباع كبنادق للصيد الترفيهي.

The ecological impact of the athletic and sport industry begins at the recreational level.
فالتأثير الإيكولوجي للصناعة الرياضية تبدأ على المستوى الترفيهي.

For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance.
فعلى سبيل المثال قد يبدو تأثير العداء الترفيهي غير ذي خطورة في الوهلة الأولى.

Audit of support services -- United Nations recreation centre
مراجعة حسابات خدمات الدعم- مركز الأمم المتحدة الترفيهي

Early today this photo was released, linking Mike Donnelly to the scene of the Pierce County recreation Centre fire.
صباح هذا اليوم نشرت هذه الصورة . تعود لمايك دونالي حول حادث احتراق المركز الترفيهي الريفي

Report of the Executive Director on prevention of the recreational and leisure use of drugs among young people
تقرير المدير التنفيذي عن وقاية الشباب من تناول العقاقير الترفيهي وفي أوقات الفراغ

Looks like you picked the wrong leisure activity, buddy.
لقد اخترت النشاط الترفيهي الخاطئ يا صديقي .

"Was seen leaving the Copa last night with a doggie bag... and three girls from the floor show."
شوهد يغادر كوبا ليلة أمس مَع حقيبة كلبِ وثلاث بناتِ مِنْ البرنامج الترفيهي

No one's gloomy or complaining while the flatware's entertaining
♪ لا تكتأبي و لا تشتكي ♪ ♪ أثناء عرضنا الترفيهي ♪

I'm loving the luxury suite.
أنا أحب الجناح الترفيهي