"الترقيات حسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotions by
• the promotions
• of promotions

promotions by level for contracts of one year or more
الترقيات حسب الرتبة بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر

promotions by location: headquarters and non-headquarters
الترقيات حسب المواقع التي توجد بها مقار والمواقع التي لا توجد بها مقار

promotions by location: headquarters and non-headquarters
الترقيات حسب المواقع التي يوجد بها مقار والمواقع التي لا يوجد لها مقار

promotions by region and gender, 1996-2001
الترقيات حسب المنطقة ونوع الجنس، 1996-2001

The gender distribution of the promotions showed the percentage breakdown to be almost 55/45 in favour of men as compared with 49/51 in favour of men in 2004.
وأظهر توزيع الترقيات حسب نوع الجنس أن النسبة المئوية هي 55 مقابل 45 لصالح الرجال، بالمقارنة مع 49 مقابل 51 لصالح الرجال في عام 2004.

Gender distribution of promotions
توزيع الترقيات حسب نوع الجنس

promotions by location: headquarters and non-headquarters
الترقيات حسب الموقع: داخل المقر وخارجه

promotions by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations system organizations, 1 January 2005 to 31 December 2007
3 - الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

IV. promotions by grade and regions, 1996-2001
الرابع - الترقيات حسب الرتبة والمنطقة، 1996-2001 (نسب مئوية)

promotions by grade and regions, 1996-2001
الترقيات حسب الرتبة والمنطقة، 1996-2001 (نسب مئوية)

promotions by entity
الترقيات حسب الكيان

9. promotions by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 1 July 2004 to 30 June 2006
9 - الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

promotions by gender and grade to Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 1 July 2004 to 30 June 2006 Subtotal D
الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

promotions by level
الترقيات حسب الرتبة

There were 372 promotions in the Secretariat between 1997 and 1998, for an overall promotion ratio of 3.3 per cent.11 promotions by category are consistent with staff breakdowns by category (5 per cent of promotions in the category of Directors, 39 per cent in the category of Professionals and 56 per cent for the General Service and related staff).
وتتسق الترقيات حسب الفئة مع توزيع الموظفين حسب الفئة )٥ في المائة من الترقيات في فئة المديرين، و ٩٣ في المائة في الفئة الفنية، و ٦٥ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات(.

56. Analysis of promotions by location (see figure V) reveals that, as for appointments, a greater proportion of women were promoted at headquarters (49.3 per cent of total promotions) than at non-headquarters (36.8 per cent) locations during the reporting period.
56 - يبين تحليل الترقيات حسب الموقع (انظر الشكل الخامس) أنه في ما يتعلق بالتعيينات، تمت ترقية نسبة أكبر من النساء في المواقع التي توجد بها مقار (49.3 من مجموع الترقيات) مقارنة بالمواقع التي لا توجد بها مقار (36.8 في المائة) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

10. Distribution of promotions by gender and level (P-2 to D-2) in the Professional and higher categories in the United Nations system, from 1 January 2005 to 31 December 2007 and from 1 January 2008 to 31 December 2009
10 - توزيع الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة (من ف-2 إلى مد-1) في الفئة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ومن 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

The gender distribution of the promotions showed the percentage breakdown to be 49/51 in favour of male staff.
ويتبين من توزيع الترقيات حسب نوع الجنس أن النسبة المئوية كانت 49/51 لصالح الموظفين الذكور.