ويكيبيديا

    "التركمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Turkmen
        
    • Turkmenistan
        
    • Turkmens
        
    • Turkomen
        
    • Turkomans
        
    • Turkuman quarter
        
    • Turkman
        
    There are provisions for the introduction of a publicly funded merit pension for Turkmen citizens who have rendered special services to the State. UN وثمة أحكام بشأن إدخال العمل بمعاش جدارة ممول للمواطنين التركمان الذين قدموا خدمات خاصة للدولة.
    It also expressed concern about reported impediments imposed on Turkmen students wishing to study abroad. UN وأعربت اللجنة عن قلقها أيضا إزاء ما ذُكر من وضع عقبات أمام الطلاب التركمان الراغبين في الدراسة في الخارج.
    Many Turkmen had taken Russian citizenship. UN وقد اختار كثير من التركمان الجنسية الروسية.
    The right to vote of citizens of Turkmenistan is anchored in the Constitution and law. UN وضمن الدستور والقوانين الوطنية حقوق التصويت للمواطنين التركمان.
    The repeated attacks on Turkmens and Christians are of particular concern. UN وتعد الاعتداءات المتكررة ضد التركمان والمسيحيين مثيرة للقلق على نحو خاص.
    In that connection, I feel that I must convey the justified demand of the Turkomen to be recognized as the third-largest community in Iraq. UN وفي ذلك الصدد، أرى أنه يتعين عليّ أن أنقل مطلب التركمان المبرر أن يعترف بهم باعتبارهم ثالث أكبر جماعة في العراق.
    Special measures were in place for Turkomans, Assyrians and Kurds. UN وقال إن تدابير خاصة وضعت لصالح التركمان والآشوريين والأكراد.
    With few exceptions, Turkmen citizens were not permitted to subscribe to any foreign periodicals at their home address. UN ولا يُسمح للمواطنين التركمان بالاشتراك بصحف دورية أجنبية على عناوينهم في المنزل باستثناء بعض الحالات.
    Turkmen citizens may not be extradited to another State or deported, nor may their right to return to Turkmenistan be restricted. UN ولا يمكن تسليم المواطنين التركمان أو طردهم أو منعهم من العودة إلى بلدهم.
    In particular, such attacks targeted members of the Turkmen, Yezidi, Shabak and Christian communities. UN وقد استهدفت هذه الهجمات، على وجه الخصوص، أفراداً من طوائف التركمان واليزيديين والشبك والمسيحيين.
    Two Turkmen schoolteachers were kidnapped on 17 December, and their bodies were found two days later. UN فقد تعرض مُعلّمان من التركمان للاختطاف في 17 كانون الأول/ديسمبر. وعثر على جثتيهما في 19 كانون الأول/ديسمبر.
    Turkmen and Christian leaders have welcomed the decision, which they consider would enhance security and social cohesion in the three districts. UN وقد أعرب القادة التركمان والمسيحيون عن ترحيبهم بالقرار، الذي يرون أن من شأنه أن يعزز الأمن والتماسك الاجتماعي في المناطق الثلاث.
    UNAMI confirmed that Turkmen, Christians, Yezidi, Shabaks and others, not only Shiites and Sunnis, had been targeted specifically in terrorist attacks throughout the reporting period. UN وأكدت البعثة أن التركمان والمسيحيين واليزيديين والشبك وغيرهم، وليس الشيعة والسنة وحدهم، كانوا يستهدفون بصفة محددة في هجمات إرهابية كان يجري شنها طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
    The conferences touch upon controversial issues and various topics relating to the participation of women in the development of modern society and the promotion of the humanistic ideals and democratic values of the Turkmen State. UN هذه المؤتمرات، التي تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات والقضايا، مع التركيز على مساهمة المرأة في تنمية المجتمع الحديث، وتعزيز المثل الإنسانية والقيم الديمقراطية لدولة التركمان.
    It is attended by representatives of Turkmen higher educational establishments and specialists from the EU Directorate-General for Education and Culture, the European Education Fund and the Tempus department. UN ويشارك في هذه المناسبة ممثلون عن مؤسسات التعليم العالي والمتخصصين التركمان وعن المديرية العامة للتربية والثقافة ومؤسسة التدريب الأوروبية وبرنامج تمبوس.
    At present the refugees, including child refugees, who arrived in Turkmenistan in 1991-1997 have taken up permanent residence in Turkmenistan and enjoy all the rights of Turkmen citizens. UN وقد استقر اليوم في تركمانستان اللاجئون، لا سيما الأطفال، الذين وصلوا إليها بين 1991 و1997، ويستفيدون من نفس الحقوق التي يتمتع بها التركمان.
    It comprises 125 deputies elected by Turkmen citizens for a five-year term by universal, equal and direct suffrage. UN ويتألف البرلمان من 125 نائباً ينتخبهم المواطنون التركمان لفترة مدتها خمس سنوات بواسطة الاقتراع العام والمتساوي والمباشر.
    7. Lastly, she asked whether there were quotas for minority students and whether there were differences in educational attainment between ethnic Turkmens and ethnic minorities. UN 7 - وأخيراً سألت إن كانت ثمة حصص مخصصة للطلاب من أبناء الأقليات وما إذا كانت ثمة فوارق في التحصيل العلمي بين أبناء التركمان وأبناء الأقليات العرقية.
    The Kurdistan Alliance praised the decision, while Turkomen and Sunni representatives, as well as Sadrists, denounced it for ignoring the rights of the concerned families and for failing to address the issue of property claims. UN وأثنى التحالف الكردي على هذا القرار، في حين أن النواب التركمان والسنة والصدريين أدانوا ذلك القرار لتجاهله حقوق الأسر المعنية ولعدم حله قضيةَ المطالبات المتعلقة بالممتلكات.
    4. Revolution Command Council Decree No. 89 of 1970 according cultural rights to the Turkomans; UN ٤- قرار مجلس قيادة الثورة رقم ٩٨ لعام ٠٧٩١ يقضي بمنح التركمان حقوقهم الثقافية.
    53. At 0700 hours, an armed terrorist group opened fire from the Turkuman quarter on law enforcement personnel in the village of Hisn. UN 53 - الساعة 00/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من حارة التركمان على عناصر حفظ النظام في قرية الحصن.
    These groupings represent Turkman, Assyrian Christians and Yezidis. UN وهذه الجماعات تمثل التركمان والمسيحيين السريانيين والزيديـيـن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد