"التركيبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• synthetic
• structural
• composite
• synthesis
• synthetics
• composites
• compositional
• of Deep-Water Chemosynthetic

Engineers see synthetic biology as a way to fabricate biological devices to do what no current technology is able to.
فالمهندسون يرون في البيولوجيا التركيبية وسيلة لصنع أجهزة بيولوجية تفعل ما لا تستطيع أي من التكنولوجيات الحالية فعله.

International Rayon and synthetic Fibres Committee
اللجنة الدولية للرايون والألياف التركيبية

And control and oversight programmes need to be updated in order to tackle the problems that come with illicit synthetic drugs.
وتحتاج برامج التحكم والرقابة إلى تحديث لمعالجة المشاكل التي تصاحب المخدرات التركيبية غير المشروعة.

The ISU made a presentation on securing synthetic biology in the context of the BWC.
قدمت الوحدة عرضاً بشأن جعل البيولوجيا التركيبية مجالاً مأموناً في سياق إعمال الاتفاقية.

International Rayon and synthetic Fibres Committee (Comite International De La Rayonne Et Des Fibres Synthetiques)
اللجنة الدولية للرايون والألياف التركيبية

These facilities played a significant role in the identification of synthetic and other drugs.
وذكر أن هذه المرافق تضطلع بدور هام في كشف المخدرات التركيبية وغيرها من المخدرات.

The simplified review procedure was applied in 2000 to formulate two recommendations concerning the scheduling of synthetic drugs of illicit origin.
وقد طُبق إجراء الاستعراض المبسط في عام 2000 لصياغة توصيتين تتعلقان بجدولة بعض المخدرات التركيبية غير المشروعة المصدر.

Report 2000 does not have a chapter on synthetic drugs although the General Assembly considered that global awareness of this problem is insufficient and should be given higher priority.
ولا يتضمن تقرير عام 2000 فصلا عن المخدرات التركيبية رغم أن الجمعية العامة اعتبرت أن الوعي العالمي بهذه المشكلة ناقص وينبغي أن يُعطى مزيدا من الأولوية.

The European Union had established an early-warning system for synthetic drugs in 1997.
وفي عام ١٩٩٧، قام بوضع نظام لﻹنذار السريع بالنسبة للمخدرات التركيبية.

At the same time, production of amphetamine and other synthetic illicit drugs appears to be on the rise in Latvia.
وفي الوقت نفسه فإن إنتاج اﻹمفيتامين والمخدرات التركيبية غير المشروعة يبدو آخذا في الزيادة في لاتفيا.

A recent review attributes this to the growing success of synthetic chemistry in finding promising compounds.
ويعزو استعراض أجري مؤخرا، هذا اﻷمر إلى النجاح المتزايد للكيمياء التركيبية في إيجاد مركبات واعدة.

There is a clear upward trend in abuse of synthetic drugs manufactured in clandestine laboratories in Europe.
وهناك اتجاه تصاعدي واضح في تعاطي العقاقير التركيبية المصنوعة في مختبرات سرية في أوروبا.

synthetic materials are also affected by UV-B: the damage caused ranges from discoloration to loss of mechanical strength.
وتتأثر أيضا المواد التركيبية باﻷشعة فوق البنفسجية باء: ويتراوح التلف الناتج من تغير اللون إلى نقص المتانة الميكانيكية.

International Rayon and synthetic Fibres Committee
اللجنة الدولية للرايون واﻷلياف التركيبية

Incremental or synthetic scenarios are based on incremental changes in temperature and precipitation.
وتستند السيناريوهات التصاعدية أو التركيبية إلى تغيرات تصاعدية في الحرارة والتهطال.

synthetic Biology and Biological Engineering
البيولوجيا التركيبية والهندسة البيولوجية

This growing overlap between biology and engineering has facilitated a new approach to the life sciences, synthetic biology, which focuses on using knowledge of biological systems to begin to construct them from scratch.
وقد يسر هذا التداخل المتزايد بين البيولوجيا والهندسة اتباعَ منهج جديد في علوم الحياة هو البيولوجيا التركيبية التي تركز على الاستفادة من معرفة الأنظمة البيولوجية للبدء في صنعها من لاشيء.

structural formula of HBCD1:
الصيغة التركيبية للدوديكان الحلقي السداسي البروم1:

composite and other materials are now widely available as substitutes for mercury-containing " silver " amalgam dental fillings.
تتوفَّر حالياً على نطاق واسع المواد التركيبية وغيرها من المواد التي تُستخدَم كبدائل لحشوات الأسنان المصنوعة من خلائط " الفضة " المحتوية على الزئبق.

In this respect applying the techniques of synthetic biology, the design and synthesis of a viral genome could be of dual use.
في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.

Consideration of price instability, competition with synthetics and other issues
دراسة تثبيت الأسعار، والمنافسة مع المواد التركيبية وقضايا أخرى

Equipment and process controls, and software therefor, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composites, including:
معدات وأجهزة تحكم في العمليات، وبرمجياتها، مصممة أو معدلة لزيادة كثافة المواد التركيبية الهيكلية ومعالجتها حراريا، بما في ذلك:

The compositional elements of his DNA chain are like ours.
العناصر التركيبية من سلسلة حمضه النووي كما هي لدينا

These include collaboration with the Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems programme of the Census of Marine Life to obtain relevant species lists for fauna associated with polymetallic sulphides deposits in the Area.
وتشمل التعاون مع برنامج الجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التركيبية للمياه العميقة التابع لشبكة تعداد الحياة البحرية من أجل الحصول على قوائم أنواع الكائنات الحية ذات الصلة المرتبطة برواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.