"التركيزات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concentrations in
• concentrations of
• concentration was measured in
• concentrations at
• concentrations are
• sediment concentration
• concentrations and the
• concentrations found in

Data on concentrations in water and sediment are mostly available for Europe and North America, in areas close to potential sources.
وتتوفر في الغالب بيانات عن التركيزات في الماء والرواسب في أوروبا وأمريكا الشمالية بمناطق قريبة من المصادر المحتملة.

However, in some cases, concentrations in urban areas are approaching those that may be of concern.
ومع ذلك ففي بعض الحالات تقترب التركيزات في المناطق الحضرية من المستويات التي قد تثير القلق.

Compared with the results for chlorobenzenes and other chlorinated pesticides, the authors considered concentrations of PCA in biota to be low.
واعتبر المؤلفون أن هذه التركيزات في الكائنات الحية، بالمقارنة مع نتائج مركبات الكلورو بنزين وغيرها من مبيدات الآفات المكلورة، تعتبر منخفضة.

The highest concentrations in blood samples of the indigenous population were reported for the Russian Arctic.
وقد وردت تقارير بشأن أعلى التركيزات في عينات الدم لدى السكان الأصليين في المنطقة الروسية القطبية.

Around 1700 samples were analysed, with concentrations in liver, egg yolk, muscle or blood plasma determined.
وتم تحليل زهاء 1700 عينة، مع تحديد التركيزات في الكبد أو مح البيض أو العضلات أو بلازما الدم.

Accumulation of the compounds in earthworms from the sites yielded a direct relationship between the concentrations in the soil and concentrations in the worms.
وأظهر تراكم المركبات في ديدان الأرض من المواقع وجود علاقة مباشرة بين التركيزات في التربة والتركيزات في الديدان.

Furthermore, the bioaccumulative properties of the substance could cause concentrations in breast milk to rise while data was being gathered.
علاوة على ذلك، فإن خواص التراكم الأحيائي للمادة يمكن أن تتسبب في ارتفاع التركيزات في لبن الأم خلال فترة جمع المعلومات.

However, residues in biota in remote areas are low and concentrations in marine mammals did not exceed the concentrations in marine fish, contradicting the typical pattern of bioaccumulation in the food chain.
بيد أن المخلفات في الكائنات الحية في المناطق النائية منخفضة والتركيزات في الثدييات البحرية لا تتجاوز التركيزات في الأسماك البحرية، مما يناقض النمط المعهود للتركز الأحيائي في السلسلة الغذائية.

concentrations in rivers from the Netherlands, Germany and Belgium ranged from 0.17 to 0.01 μg/L from 1990 to 1997.
وتراوحت التركيزات في المياه في هولندا وألمانيا وبلجيكا بين 0,17 إلى 0,1 ميكروغرام/لتر في الفترة من 1990 حتى 1997.

Information was also available on tissue concentrations in biota.
156- كما أن ثمة معلومات متاحة عن التركيزات في الأنسجة في الكائنات الحية.

2.5 Evaluation of time trends of releases or concentrations in the environment in remote areas
2-5 تقييم الاتجاهات الزمنية للإطلاقات أو التركيزات في البيئة في المناطق النائية

concentrations in rivers from the Netherlands, Germany and Belgium ranged from 0.01 to 0.17 μg/L from 1990 to 1997.
وتراوحت التركيزات في المياه في هولندا وألمانيا وبلجيكا بين 0,01 إلى 0,17 ميكروغرام/لتر في الفترة من 1990 حتى 1997.

The highest concentration was measured in carp collected at Hamilton harbour.
ودلت القياسات على وجود أعلى التركيزات في سمك الشبوط (الكارب) الذي جُمِعَ عند ميناء هاميلتون.

Available monitoring data do not show that the environmental levels are increasing in concentrations at this time and one study suggests that concentrations in beluga may be decreasing.
كما أن بيانات الرصد المتاحة لا تظهر زيادة في التركيزات على المستويات البيئية في الوقت الحالي، وتشير احدى الدراسات إلى أن التركيزات في حيتان البلوغا آخذة في التناقص.

In general it can be expected that in several East European and developing countries concentrations are still very high.
ويمكن أن نتوقع بصفة عامة أن تكون التركيزات في أوروبا الشرقية والبلدان النامية لا تزال شديدة الارتفاع.

sediment concentration measured in surface sediments from Lake Ontario (Marvin et al. 2003)
قيست التركيزات في الرواسب السطحية ببحيرة اونتاريو (مارفن وآخرون - 2003)

On the other hand, data presented in the Report on Emission Reductions and Phase-out of CTC carried on under ExCom Dec. 55/45, clearly identifies discrepancies between atmospheric concentrations and the emission reported by Parties.
ومن ناحية أخرى، فإن البيانات المدرجة في التقرير الخاص بخفض الانبعاثات وإزالة رابع كلوريد الكربون التي تنفذ بمقتضى مقرر اللجنة التنفيذية 55/45 يحدد بوضوح الفروق بين التركيزات في الغلاف الجوي والانبعاثات المبلغة من الأطراف.

Following absorption, hexabromobiphenyl is widely distributed in the body and accumulates, with the highest concentrations found in adipose tissue and to a lesser extent the liver (IPCS, 1994).
وعقب الامتصاص يتوزع سداسي البروم متعدد الفينيل على الجسم على نطاق واسع ويتراكم بأعلى التركيزات في الأنسجة الدهنية، وفي الكبد ولكن بدرجة أقل (IPCS، 1994).