"التركيز الستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six focus
• six focal

This section will outline significant contributions made by UNDP in areas outside the six focus outcomes.
وسيوجز هذا القسم الإسهامات الكبيرة التي قدمها البرنامج الإنمائي في مجالات خارجة عن نواتج التركيز الستة.

Note: The seven themes are not intended to align directly with the six focus areas.
ملاحظة: المواضيع السبعة لم يقصد بها أن تتطابق بشكل مباشر مع مجالات التركيز الستة.

The organizational structure of UN-Habitat will be fully aligned to the six focus areas in the strategic plan and the successive biennial strategic framework, work programme and budget documents.
17 - وستجري مواءمة الهيكل التنظيمي لموئل الأمم المتحدة موائمة تامة مع مجالات التركيز الستة في الخطة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي لفترة السنتين، ووثائق برنامج العمل والميزانية.

This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.
وسوف يتم هذا عبر مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The six focal areas and the multilateral environmental agreements they support are noted below:
ويشار أدناه إلى مجالات التركيز الستة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تدعمها:

VI. Progress and achievements in the six focus areas
سادساً- التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في مجالات التركيز الستة

Several speakers commended UN-Women for providing support to Member States in achieving national priorities through the implementation of the six focus areas of the Entity.
وأشاد عدد من المتكلمين بما قدمته هيئة الأمم المتحدة للمرأة من دعم إلى الدول الأعضاء لتحقيق أولوياتها الوطنية عن طريق تنفيذ مجالات التركيز الستة للهيئة.

IV. Progress and achievements in the six focus areas
رابعاً - ما تم من تقدم وإنجازات في مجالات التركيز الستة

The results framework was developed with indicators of achievement at the strategic results and expected accomplishment levels for all six focus areas.
طُور إطار النتائج بمؤشرات للإنجاز على مستويي النتائج الإستراتيجية والإنجازات المتوقعة بالنسبة لجميع مجالات التركيز الستة.

UN-Habitat continues to align its resources to the six focus areas of the medium-term strategic and institutional plan.
53 - ويواصل موئل الأمم المتحدة مواءمة موارده مع مجالات التركيز الستة للخطة الاستراتيجية.

UN-Habitat has also aligned its resources with the six focus areas of the medium-term strategic and institutional plan.
34 - وقام موئل الأمم المتحدة أيضاً بمواءمة موارده مع مجالات التركيز الستة للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

The six focus areas are:
ومجالات التركيز الستة هذه هي:

For that purpose, the existing task forces for the plan were reconstituted into seven focus area teams, one for each of its six focus areas and another for coordinating normative and operational work, including at the country level.
ولهذا الغرض، جرى دمج فرق العمل القائمة المعنية بالخطة وإعادة تشكيلها على هيئة سبع فرق لمجالات التركيز، بمعدل فرقة واحدة لكل مجال من مجالات التركيز الستة وفرقة واحدة وفرقة أخرى لتنسيق العمل المعياري والتشغيلي، بما في ذلك على المستوى القطري.

Table 5 provides a comparison of the estimated resources for the bienniums 2010 - 2011 and 2012 - 2013 required to support the implementation of each of the six focus areas of the plan, according to source of funding.
ويقدم الجدول 5 مقارنة بين الموارد التقديرية لفترة السنتين 2010-2011 والموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 لدعم تنفيذ كل من مجالات التركيز الستة للخطة حسب مصدر التمويل.

Likewise, the workplan is anchored to the UNHabitat mediumterm strategic institutional plan for the period 2008 - 2013, which is defined by six focus areas.
وبالمثل، ترتكز خطة العمل إلى خطة موئل الأمم المتحدة المؤسسية الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013، والتي تُحَدّدها مجالات التركيز الستة().

The GEF Council also approved a document that detailed the comparative advantages of the 10 GEF Agencies, including UNIDO, in each of the six focal areas.
ووافق مجلس المرفق أيضا على وثيقة تُقدّم معلومات تفصيلية عن المزايا النسبية التي تتمتع بها وكالات المرفق العشر، بما فيها اليونيدو، في كل واحد من مجالات التركيز الستة.

The requirements for funding are hence based on three conditions, i.e., that the funding corresponds to agreed incremental costs, that the funding would be given for measures to achieve agreed global environmental benefits and that these would fall within one of the six focal areas.
ولذلك، فإن متطلبات التمويل تستند إلى ثلاثة شروط، وهي أن يكون التمويل للتكاليف الإضافية المتفق عليها، أي أن التمويل سيقدم لتغطية تكاليف تدابير تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها، وأن تقع هذه ضمن أحد مجالات التركيز الستة.

In its policy recommendations for the fourth replenishment, the GEF Council asked the secretariat to review and revise as necessary the strategies for the six focal areas.
11 - وفي توصياته السياساتية بشأن التجديد الرابع للموارد، طلب مجلس مرفق البيئة العالمية إلى الأمانة أن تستعرض وتنقّح، حسب الاقتضاء، الاستراتيجيات الخاصة بمجالات التركيز الستة.

Assessments carried out in each of the six focal areas of the medium-term strategy will be underpinned by sound science and reliable and timely data that will be shared and used to construct indicators of environmental change.
وسوف تعتمد التقييمات التي تجرى في كل مجال من مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل على بيانات علمية سليمة وموثوق بها وتتاح في الوقت المناسب، وهذه البيانات سوف يتم تقاسمها واستخدامها لوضع مؤشرات للتغير البيئي.

According to article 2, GEF shall provide " new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve the agreed global environmental benefits " in the six focal areas referred to above.
ووفقاً للمادة 2، يقدم مرفق البيئة العالمية " منحة جديدة وإضافية وتمويلاً ميسراً لتغطية التكاليف الإضافية المتفق عليها لتدابير تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها " في مجالات التركيز الستة المشار إليها أعلاه.

The GEF Trust Fund supports measures in six focal areas: biological diversity, climate change, international waters, land degradation, ozone layer depletion, and POPs.
10 - يدعم الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية اتخاذ تدابير ضمن مجالات التركيز الستة التالية: التنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والمياه الدولية، وتدهور التربة، واستنفاذ طبقة الأوزون، والملوثات العضوية الثابتة.