"الترميز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coding
• cryptography
• codification
• code
• encryption
• cryptographic
• encoding
• Unicode
• and Related Health Problems
• decoder
• the Kodek

This coding allowed the comparison of any given claimant to claimants having provided the same pattern of information.
وأتاح هذا الترميز المقارنة بين صاحب مطالبة معين بأصحاب المطالبات الذين قدموا نفس النمط من المعلومات.

I just finished coding a Linux emulator for Zork.
أنا انتهيت للتو من الترميز محاكي لينكس لزورك

Magnetic coding is just one of my many specialties.
الترميز الميغناطيسي ليس سوى واحد من إختصاصاتي العديدة.

Electronic signatures relying on techniques other than public-key cryptography 33-34 18
التوقيعات الالكترونية المعتمدة على تقنيات أخرى غير الترميز بالمفتاح العمومي

The incumbent of the Transport Officer post would be responsible for codification activities, coordination of best practices and standardization of methodologies in transport logistics.
ويتولى شاغل وظيفة مسؤول النقل المهام المتعلقة بأنشطة الترميز وتنسيق أفضل الممارسات وتوحيد المنهجيات في لوجستيات النقل.

What we can decipher from the insane amount of code flying around in there is that it's a duplicate of our world.
ما يمكننا فك تشفيره من هذا الكم الهائل من الترميز الذي يطير بالأرجاء هناك هو نسخة طبق الأصل من عالمنا

It was also involved in standards for signs, translation and relevant coding systems.
كما يشمل نشاطها المعايير الخاصة بالعلامات والترجمة ونظم الترميز ذات الصلة.

In addition to the upgrades, two maintenance releases have been deployed to fix coding errors.
وإضافة إلى هذه التحسينات، نُشرت نسختان للصيانة بغية تحديد أخطاء الترميز.

Furthermore, UNFPA should expedite the transfer of all remaining non-expendable equipment to the coding system.
وينبغي للصندوق أيضا أن يعجل بعملية نقل جميع المعدات غير المستهلكة المتبقية إلى نظام الترميز.

Contribution from the Government of Norway for the United Nations common coding system office
تبرع من حكومة النرويج لمكتب نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة

Following the meetings, a number of countries required assistance in revising their classifications and utilizing computer-assisted coding.
وفي أعقاب الاجتماعات، طلب عدد من البلدان مساعدة في مجال تنقيح تصنيفاتها واستخدام الترميز بمساعدة الحاسوب.

Tools and procedures for effective coding and processing will be discussed.
وسوف تُناقش الوسائل والإجراءات المتاحة من أجل تحقيق الفعالية في الترميز والمعالجة.

In many cases, standard coding practices have been dispensed with, causing system instabilities.
وفي العديد من الحالات، تم إهمال ممارسات الترميز المعيارية، مما أدى إلى عدم استقرار النظام.

Expenditure coding decisions will be examined closely together with field offices during the second year of the MTSP period and further guidance provided.
وسيجري فحص قرارات الترميز بدقة بمشاركة المكاتب الميدانية خلال السنة الثانية من فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وتقديم مزيد من الإرشاد.

An agreement had also been reached on using the UNCTAD coding System as the basis for building a new classification of NTBs.
كما اتُفِّق على استخدام نظام الترميز التابع للأونكتاد كأساس لوضع تصنيف جديد للحواجز غير التعريفية.

In particular, it was suggested that the references to cryptography as used for confidentiality purposes and to interoperability of encryption systems should be deleted.
واقترح بوجه خاص حذف الإشارتين إلى الترميز كما هي مستخدمة لأغراض الثقة، وإلى صلاحية نظم الترميز للعمل التبادلي.

The view was expressed that point 6 should be deleted since it might reflect negatively on the role of Governments regarding the use of cryptography.
وأعرب عن الرأي أن ينبغي حذف النقطة 6 نظرا لأنها يمكن أن تنعكس سلبا على دور الحكومات فيما يتعلق باستخدام الترميز.

Delays in the codification process of up to six months were identified for spare parts selected for testing.
وقد لوحظ تأخر في عملية الترميز وصل إلى ستة أشهر بالنسبة لقطع الغيار التي اختيرت على سبيل التجربة.

The Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
كما يعتقد المكتب أنه ينبغي أن يركز الترميز في البداية على المعدات غير المستهلكة.

The Archives and Records Centre arranges these documents and provides them with bar code numbers before releasing them upon request to the Liquidation Unit.
ويرتب المركز هذه المستندات ويضع لها أرقام الترميز بالأعمدة المتوازية قبل أن يعطيها لوحدة التصفية لدى طلبها.

An example of the workings of such mechanisms was the development of the public-key encryption system, the security technology of the Internet, by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman, three students at MIT.
ومن الأمثلة على أساليب عمل هذه الآليات نظام الترميز ذي المفتاح المعلن، في إطار تكنولوجيا أمن شبكة الإنترنت، الذي استحدثه رونالد ريفست وآدي شامير وليونارد آدلمان، وهم ثلاثة من طلاب المعهد.

cryptographic technologies are nowadays widely recognised as the essential tool for security and trust in electronic communication.
وتحظى تكنولوجيات الترميز في الوقت الراهن باعتراف واسع النطاق بوصفها اﻷداة اﻷساسية لﻷمن والثقة في الاتصالات الالكترونية.

A solution for that group of toponyms was found through the use of the Unicode standard, a computer industry international standard allowing the encoding, display and retrieval of special characters, regardless of platform or language.
وقد وجد حل لهذه المجموعة من الأسماء الجغرافية من خلال استخدام نمط الترميز الموحد، وهو نمط دولي لصناعة الحواسيب يسمح بترميز الحروف الخاصة وعرضها واسترجاعها، بغض النظر عن المنظومة البرمجية أو اللغة.

(a) Diagnosis, according to the World Health Organization International Classification of Diseases and Related Health Problems code system;
(أ) التشخيص، طبقا لنظام الترميز المتبع في التصنيف الدولي للأمراض بمنظمة الصحة العالمية؛

Now, the decoder constantly searches for these images until it finds one, and when it does, it decodes a secret message.
الآن .. وحدة فك الترميز تبحث بشكل متواصل لهذه الصورة حتى يقوم بأيجادها وعندما تفعل ذلك، فإنها تقوم بترجمة رسالة سرية

Anyone who believes the Kodek stone is real is a fool.
اي شخص يعتقد ان حجر الترميز حقيقة هو احمق