"الترويج والخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Promotion and Public Services
• PPSD
• the Promotion and Public

The subprogramme will be carried out by the Promotion and Public Services, the Library and Publications, and the Media Divisions in relation to their programmes of work.
وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شُعب الترويج والخدمات العامة والمكتبة والمنشورات ووسائط اﻹعلام، كل حسب برنامج عملها.

The above issues are assigned to specific Information Officers in the Promotion and Public Services Division.
وقد عُهد بالمواضيع المذكورة أعلاه إلى موظفي إعلام معينين في شعبة الترويج والخدمات العامة.

The public information strategy for the Conference, reported on in last year's report of the Secretary-General, is being implemented, and a Departmental Focal Point has been established within the Division for Promotion and Public Services to coordinate departmental activities.
ويجري تنفيذ الاستراتيجية اﻹعلامية للمؤتمر المشار اليها في تقرير اﻷمين العام للسنة الماضية، كما تم إنشاء مركز تنسيق إداري داخل شعبة الترويج والخدمات العامة لتنسيق أنشطة اﻹدارات.

In the area of human rights, the Promotion and Public Services Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الترويج والخدمات العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

42. The development of information campaigns for major United Nations conferences is one of the major functions of the Promotion and Public Services Division.
٤٢ - يعتبر تنظيم الحملات اﻹعلامية من أجل مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية إحدى الوظائف اﻷساسية التي تضطلع بها شعبة الترويج والخدمات العامة.

This effort is now being institutionalized within the Promotion and Public Services Division to provide the Organization with a rapid response capacity to correct misinformation published in the media.
وتتخذ هذه الجهود اﻵن طابعا مؤسسيا في إطار شعبة الترويج والخدمات العامة لتزويد المنظمة بقدرة الرد السريع لتصويب المعلومات المضللة التي تنشر في وسائط اﻹعلام.

Promotion and Public Services Division
شعبة الترويج والخدمات العامة

(UN-A-31-763) Promotion and Public Services Division
)UN-A-31-763( شعبة الترويج والخدمات العامة

37. The Promotion and Public Services Division of the Department continues to carry out the task of developing thematically integrated information programmes on United Nations priority issues.
٣٧ - تواصل شعبة الترويج والخدمات العامة باﻹدارة الاضطلاع بمهمة وضع برامج إعلامية متكاملة تختص بكل موضوع له أولويته لدى اﻷمم المتحدة.

27. The Promotion and Public Services Division of the Department is entrusted with the task of developing thematically integrated information programmes on priority issues before the international community.
٢٧ - تتولى شعبة الترويج والخدمات العامة باﻹدارة مهمة وضع برامج إعلامية متكاملة تختص بكل موضوع له أولويته لدى المجتمع الدولي.

Promotion and Public Services division
شعبة الترويج والخدمات العامة

To publicize United Nations concerns and to provide essential information about issues of priority interest to the Organization, the Promotion and Public Services Division produces materials on subjects such as peace-keeping and peacemaking, human rights, economic and social development, Africa and Palestine.
ولنشر المسائل التي تهم اﻷمم المتحدة ولتوفير المعلومات اﻷساسية عن القضايا ذات اﻷولوية بالنسبة للمنظمة، تنتج شعبة الترويج والخدمات العامة المواد المتعلقة بمواضيع مثل حفظ السلم وصنع السلم، وحقوق الانسان، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وافريقيا، وفلسطين.

In addition, the Promotion and Public Services Division has cooperated with the Centre for Disarmament Affairs in the preparation of public information materials related to intergovernmental meetings on disarmament issues, including the Review and Extension Conference of Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت شعبة الترويج والخدمات العامة في مركز شؤون نزع السلاح في إعداد مواد إعلامية عن المسائل المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية المعنية بمسائل نزع السلاح، بما فيها مؤتمر الاستعراض والتمديد ﻷطراف معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

The description of the activities to be implemented is followed by the acronym of the implementing office: Office of the Assistant Secretary-General (OASG), Media Division (MD), Library and Publications Division (LPD), Promotion and Public Services Division (PPSD), United Nations Information Service at Geneva (UNIS/GVA), United Nations Information Service at Vienna (UNIS/VIE) and United Nations information centres (UNICs).
ويلي وصف اﻷنشطة المقرر تنفيذها اسم المكتب المنفذ: مكتب اﻷمين العام المساعد، وشعبة وسائط اﻹعلام، وشعبة المكتبة والمنشورات، وشعبة الترويج والخدمات العامة ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف، ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة بفيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

19. The Department's Public Inquiries Unit and the focal points on human rights and indigenous people in the Department's Promotion and Public Services Division responded to numerous requests daily for human rights information and publications.
٩١- وقد ردت وحدة الاستفسارات العامة لﻹدارة ونقاط الوصل المعنية بحقوق اﻹنسان والسكان اﻷصليين في شعبة الترويج والخدمات العامة باﻹدارة على طلبات عديدة يوميا للحصول على معلومات ومنشورات حقوق اﻹنسان.

c. Production of a special information kit on the International Year for the Eradication of Poverty (PPSD);
)ج( إنتاج مجموعة إعلامية خاصة عن السنة الدولية للقضاء على الفقر )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛