| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties; | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛ |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | ألف - التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة |
| A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| [ 1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries | UN | [1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| Other issues relating to " mitigation commitments or actions " | UN | المسائل الأخرى المتصلة ب " التزامات أو إجراءات التخفيف " |
| 1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبَل البلدان المتقدمة |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة |
| Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| mitigation commitments or actions | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف |
| Paragraphs 55 and 60 - 64 of document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 are clustered into two categories: " [mitigation commitments or actions] " and " [achieving quantified emission limitation and reduction objectives] " ; | UN | :: جُمعت الفقرات 55 و60-64 من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 في فئتين: " [التزامات أو إجراءات التخفيف] " " [تحقيق أهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها] " ؛ |
| 1. During the commitment period [20XX] to [20XX], any Party may amend its national schedule to register additional nationally appropriate mitigation commitments or actions which enhance its overall mitigation outcome. | UN | 1- يمكن لأي طرف، أثناء فترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20]، أن يُعدل جدوله الوطني لتسجيل التزامات أو إجراءات التخفيف الإضافية المناسبة وطنياً التي تعزز لديه نتيجة التخفيف الإجمالية. |
| (a) Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties; | UN | (أ) التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة؛ |
| A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties (chapter I, paras. 14 - 27, of the negotiating text) | UN | ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة (الفصل الأول، الفقرات 14-27 من النص التفاوضي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 