"التزامات الفترات السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prior-period obligations
• prior period obligations
• prior periods' obligations
• prior period's obligations
• obligations for prior periods

The cancellations of prior-period obligations stemmed from the inability of vendors to supply specified goods or services.
ونشأ إلغاء التزامات الفترات السابقة عن عدم تمكن الباعة من توريد البضائع أو الخدمات المحددة.

Reference was made to a report from the integrated management information system for savings on prior-period obligations.
وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

Savings on/cancellation of prior-period obligations 3 158 1 208
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior period obligations
الوفورات أو الإلغاءات من التزامات الفترات السابقة

Cancellation of prior-period obligations E. Value of non-budgeted contributions
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Cancellation of prior-period obligations
المبالغ الآتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings arising from liquidation of prior-period obligations
الوفورات الناشئة عن تصفية التزامات الفترات السابقة

Savings from prior-period obligations
وفورات ناشئة عن التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure;
وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛

Cancellation of prior-period obligations
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Monthly review is undertaken by Self-Accounting Units and the Finance Section with a view to validating action on prior-period obligations.
تجري وحدات المحاسبة الذاتية وقسم المالية استعراضا شهريا بهدف التصديق على التزامات الفترات السابقة وتنفيذها.

Unliquidated obligations, including prior-period obligations
الالتزامات غير المصفاة، شاملة التزامات الفترات السابقة

Savings due to cancellation of prior period obligations
الوفورات المحققة نتيجة لإلغاء التزامات الفترات السابقة

Prior period adjustments: savings on cancellation of prior period obligations
تسويات الفترات السابقة: الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Savings on liquidation of prior periods' obligations
الوفورات المحققة في تصفية التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior period's obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

The surplus account of UN-Habitat represents savings in the liquidation of obligations for prior periods, contributions from Member States and other designated income.
يمثل حساب الفائض لدى موئل الأمم المتحدة وفورات في تصفية التزامات الفترات السابقة واشتراكات الدول الأعضاء وإيرادات أخرى مخصصة.