"التزامات الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• period obligations
• period's
• periods' obligations
• prior-period obligations

Savings on prior period obligations and refunds to donors
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة والمبالغ المعاد دفعها إلى المانحين

Savings on or cancellation of prior period obligations
وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

In addition there were savings from prior period obligations of $3.2 million giving a grand total of $95.6 million.
وفضلا عن ذلك، كانت هناك مدخرات من التزامات الفترة السابقة بلغت 3.2 مليون دولار، والمجموع الكلي لذلك 95.6 مليون دولار.

Current period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الحالية المتصلة بالميزانية العادية والحسابات الخاصة سارية المفعول لمدة 12 شهرا تلي نهاية فترة السنتين التي تتصل بها هذه الالتزامات.

Savings on or cancellation of prior period's obligations
الوفورات المتحقّقة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Current period obligations related to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الجارية المتعلقة بالحسابات الخاصة سارية مدة 12 شهراً بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.

Payments against the current year’s appropriations should not be applied to liquidate prior period obligations.
وينبغي عدم تطبيق المدفوعات المرصودة في اعتماد العام الحالي لتصفية التزامات الفترة السابقة.

Savings on or cancellation of prior period obligations
وفورات في التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء تلك الالتزامات

Adjustments and savings from prior period obligations
تسويات ووفورات من التزامات الفترة السابقة

Current period obligations related to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الجارية المتعلقة بحسابات خاصة سارية مدة 12 شهراً بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.

Savings on or cancellation of prior period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Savings on or cancellation of prior period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Savings on, or cancellation of, prior period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Adjustments and savings from prior period obligations
تعديلات ووفورات من التزامات الفترة السابقة

Prior period adjustments; savings on prior period obligations
تعديلات فترة سابقة؛ وفورات من التزامات الفترة السابقة

At the end of the specified periods, unliquidated obligations and balances in the other accounts payables are cancelled and returned to the Compensation Fund as savings on, or cancellation of prior period obligations;
وفي نهاية الفترات المحددة، تلغى الالتزامات والأرصدة غير المصفاة وتعاد كوفورات أو مبالغ حذفت من التزامات الفترة السابقة.

Current period obligations related to peacekeeping operations remain valid for 12 months following the end of the financial period to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الحالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام سارية لمدة 12 شهرا بعد انقضاء الفترة المالية التي تتعلق بها هذه الالتزامات.

Savings on or liquidation of, prior periods' obligations
وفورات ناتجة عن التزامات الفترة السابقةأو تصفية هذه الالتزامات

(viii) Savings from the liquidation of prior-period obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances.
' 8` الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.