"التزامات نهاية الخدمة وما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end-of-service and

Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities
مقرر بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities
مقترح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Had it not been for the recognition of a charge of $26 million, representing end-of-service and post-retirement liabilities, the surplus would have been $49.7 million.
ولولا قيد نفقات قدرها 26 مليون دولار تمثل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد لبلغ هذا الفائض 49.7 مليون دولار.

Had it not been for the recognition of a charge of $26 million, representing end-of-service and post-retirement liabilities, the surplus would have been $49.7 million.
ولولا إثبات نفقات قدرها 26 مليون دولار تمثل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد لبلغ هذا الفائض 49.7 مليون دولار.

The Advisory Committee looks forward to receiving the Secretary-General's proposal regarding the funding of end-of-service and post-retirement liabilities.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقّي مقترح الأمين العام بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

end-of-service and post-retirement liabilities
التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

The Board has previously expressed the view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in the financial statements called for a comprehensive and effective funding plan.
أعرب المجلس سابقاً عن رأي مفاده أن تسجيل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في البيانات المالية يتطلب وضع خطة تمويلية شاملة وفعالة.

The accrued staff benefits for end-of-service and post-retirement benefits and the accrued annual leave have been recorded in the financial statements on the basis set out in the adopted accounting policies.
التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد سجلت الاستحقاقات العائدة للموظفين عن نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في البيانات المالية استنادا إلى الأساس المبين في السياسات المحاسبية المعتمدة.

D. Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities 52-55 12
دال - اقتراح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 52-55 16

D. Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities
دال - اقتراح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

I. Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities 11
الأول - مقرر بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 13

The Board stated that the deficit resulted from UNHCR recognizing end-of-service and post-retirement liabilities while not recognizing its fixed assets and inventory, an imbalance that led to the negative equity position.
وذكر المجلس أن العجز ناجم عن إثبات المفوضية التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في حين لم تثبت أصولها وموجوداتها الثابتة، وهذا ما مثل عدم توازن أفضى إلى حالة الرصيد السلبي.

Reinstatement of end-of-service and post-retirement liabilities as at 31 December
إعادة بيان التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في 31 كانون الأول/ديسمبر

end-of-service and post-retirement liabilities
6 - التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Instead of providing information only in notes to the financial statements as it previously did, the Administration disclosed the amount of the end-of-service and post-retirement liabilities also on the face of the financial statements themselves.
وبدلا من تقديم المعلومات فقط في ملاحظات على البيانات المالية كما كانت تفعل من قبل، كشفت الإدارة أيضا عن التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في صدر البيانات المالية ذاتها.

53. The financial statements for the period under review reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $3.769 million.
53 - تضمنت البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد وقدرها 3.769 ملايين دولار.