"التزلج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skiing
• skating
• skate
• skateboard
• surf
• surfing
• Ski
• skates
• skateboarding
• bobsled
• rink
• sledding
• skis
• snowboarding
• ice

Yeah, but... but skiing sounds nice. - Mm. Yeah.
أجل، ولكن التزلج على الجليد يبدو فكرة جيدة

The four of us can go skiing, bowling, miniature golfing.
يمكننا أربعتنا أن نذهب الى التزلج ولعب بولينج والغولف

The killer knew the route to the ice skating practice.
القاتل كان يعرف الطريق إلى تمرين التزلج على الجليد

Or we can ask the youngster to help you skate around.
أو نستطيع أن نطلب من اللاعبين الشباب مساعدتك على التزلج

They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

Right,right,because you had liedto your family about a skiing accident in order to cover up your secret sex change operation.
صحيح ، صحيح لأنك قد كذبتِ على عائلتكِ بشأن حادث التزلج لكي تغطين على عملية تحولك الجنسي السرية

We met skiing that time. You're married to the eye guy.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

Why don't you let me coach figure skating tonight?
لما لا تدعيني تدعيني أقوم بتدريب التزلج الليلة؟

You need to become an expert figure skating coach in a day?
تريد أن تصبح خبيرا في التزلج على الجليد في يوم واحد؟

Owing to the said financial support, by the end of 2010 around 1,800 complexes of sports fields and 40 skating rinks were built in the country.
وبسبب الدعم المالي المذكور، شُيد بحلول نهاية عام 2010 حوالي 800 1 من المجمعات الرياضية و40 من حلبات التزلج في البلاد.

A metal skate blade could easily cut right through the jugular.
قطع التزلج المعدنيّة يمكن أن تصل بسهولة إلى الحبل الوريدي

Okay, everybody, and welcome to skate night at the Warehouse.
حسناً, جميعاً, وأهلاً بكم في ليلة التزلج في المخزن.

I just wanted to skate and Jake wouldn't take me.
لقد اردت التزلج لكن جيك لم يرد ان يأخذنى

If only we could track down his skateboard pals.
إذا كُنا نستطع فقط تتبع أصدقائه فى التزلج

It was the motto of a surf and skateboard company.
لقد كان شعار شركة ركوب الأمواج و ألواح التزلج

I'm gonna come back here and crush your surf school.
عندما اصبح احد الهانغ5 ساعود واحطم مدرسة التزلج خاصتك

Why does this suddenly feel like surfing all over again?
لمّ فجأة بدأت أشعر أن موعد التزلج على الأمواج يعيد نفسه؟

You crashed the jet Ski, and I had to get 11 stitches.
أنت حطمت دراجة التزلج على الماء وتعين عليّ تلقي 11 قطبة

But you know, I'd rather have some of those shoe skates.
ولكن اتعلم، كنت اريد احصول على احذية التزلج على الجليد.

The traveling festival of rock'r roll, skateboarding and extreme sports?
مهرجان السفر من أجل التزلج الرائع و ممارسة الرياضات القصوى

By that reasoning we should also play Bridge, hold up a chuppah and enter the Olympic bobsled competition.
حسب هذا المنطق فعلينا أيضا لعب لعبة بريدج و حمل العروش و دخول منافسات التزلج الأولمبية

When it gets wet, it's like an ice rink.
فعندما تتبلل تُصبح أقرب لحلبة التزلج على الجليد.

Go snow sledding, design snow forts go snow skiing... make snow angels, start a snow avalanche, wear snow shoes... play hide and go snow, did I already say make snowballs?
مكعبات ثلج,قاذف ثلج التزلج على الثلج,ارتداء ملابس الثلج ارتداء حذاء الثلج

In a month, I'm gonna be able to water-ski without the skis.
خلال شهر، سأكون قادرة على التزلج على الماء من دون المزلجة

How about snowboarding this weekend?
ماذا عن التزلج على الجليد في عطلة الأسبوع هذه؟