"التسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonder

I was starting to wonder when I was gonna hear from you again.
لقد بدأت في التسائل متى سأسمع منك مجدداً متى سأسمع عنك مجدداً

But I can't help but wonder if there wasn't something going on between you and agent Scott.
ولكن لايمكنني إلا التسائل هل لهذا علاقة بشيء ما بينك وبين العميل سكوت

I can't help but wonder: "will I ever see this ship again?
لا أتوقف عن التسائل: هل سأرى تلك السفينة ثانية

Sometimes I would wonder about what it would be like to be a part of a perfect family like the Kennishes.
في بعض الأحيان من التسائل كيف سيكون الأمر أن تكون طرفا في عائلة مثالية كعائلة كينيش

So started to wonder if maybe I'm imagining all the good stuff.
لذا بدأت في التسائل إذا كنت ربما أتخيل كل هذه الأشياء الجيدة.

I couldn't help but wonder... can you get to a future if your past is present?
لم استطع سوى التسائل هل تستطيع ان تصل إلى مستقبل إن كان ماضيك هو الحاضر؟

The only thing I could do to keep from just dying was to wonder.
الشيء الوحيد الذي أمكنني أن أفعله لكي أبقى بعيدة فقط عن الموت هو التسائل

I am beginning to wonder if you ever loved me.
لقد بدأت فى التسائل إذا كنت فعلاً أحببتنى

I couldn't help but wonder can you be friends with an ex?
لم استطع سوى التسائل هل تستطيع ان تكون صديق مع رفيق سابق؟

And I'm starting to wonder what this is all about, and how much you know about it.
وأبدأ التسائل الذي هذا كلّ شيء عن، وكم تعرف حوله.

Could wonder why he came to live here
يمكن التسائل لمَ جاء إلى هنا للعيش.

I used to wonder why I was still alive. I'm not.
أعتدتُ علي التسائل لِمَ لازلت حيّاً لكنّي لستُ حيّاً...

I'm starting to wonder if I should.
سأبدا التسائل ما إذا كان يجب علي ذلك

I'm starting to wonder about that myself.
أبدأ التسائل حول بأنّ نفسي.

Then I started to wonder.
وحينها بدأت فى التسائل

lose our sense of wonder.
. وفقد حاسة التسائل

Where You Start To wonder...
حيث تبدأين التسائل

And I'm afraid you will continue to wonder.
واخشى أنك ستواصل التسائل.