| So if I promise to behave, can we still hang out? | Open Subtitles | إذاً، إن وعدتكِ أن أحسّن أسلوبي، أيمكننا التسكّع مرة أخرى؟ |
| Oh, come on. Every time we're about to hang out with my friends, you don't want to. | Open Subtitles | هيّا، بكلّ مرة نوشك على التسكّع مع أصدقائي ترفض الأمر.. |
| And remember, you and I used to hang out all the time. | Open Subtitles | وتذكّري، أنا وأنتِ إعتدنا التسكّع طوال الوقت. |
| He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends. | Open Subtitles | لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد |
| Hold on a second. You could've spent your Saturday hanging out with a beautiful woman, but you picked work. | Open Subtitles | انتظر لحظة، كان بإمكانك قضاء السبت في التسكّع مع امرأة جميلة، لكنّك اخترت العمل. |
| We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering. | Open Subtitles | من يشرب بشكل علني لقلة الإنضباط و التسكّع |
| Yeah, or, uh, fooling around with your hot, young receptionist who lets you wear a diaper while riding her around the office. | Open Subtitles | أجل... التسكّع رفقة مستقبلتِكَ الشابّة المثيرة الّتي تسمح لكَ بارتداء حفّاظات بينما تمتطيها في المكتب. |
| I can't believe that the department is forcing her to hang out with some womanizing rich guy against her will. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها. |
| Hey, don't you guys want to hang out with me for a little bit instead of your mom? | Open Subtitles | يا رفاق ألا تريدون التسكّع معي لبعض الوقت بدلاً من أمكم ؟ |
| We are more than just a garage band desperate to do anything other than hang out with our families. | Open Subtitles | نحن أكثر من مجرّد فرقة مرآب يائسة عن فعل أيّ شيء آخر من التسكّع مع عائلاتها |
| But she said she doesn't want to hang out with anyone at the moment. | Open Subtitles | لكنها قالت أنّها لا ترغب في التسكّع مع أي شخص في الوقت الراهن |
| It's always fun to hang out with the fun guy. As long as there's no real harm done. | Open Subtitles | من الممتع دائماً التسكّع مع الرجل المرح، ما دام لا يقع ضرر |
| Because you get to hang out with him and get to know him better and stuff. | Open Subtitles | لأنّه يتسنّى لك التسكّع معه ومعرفته بشكل أفضل وما شابه |
| Is one can't just wander in here and hang out. | Open Subtitles | بأنه لا يمكن لأحد التجوّل هنا و التسكّع بكل بساطة |
| I am done hanging out with a creepy stalker. | Open Subtitles | لقد إنتهيتُ من التسكّع مع مُطارد غريب الأطوار! |
| Uh, she quit school, she broke off her relationship with a nice guy, started hanging out with a bad crowd. | Open Subtitles | تركت المدرسة، وقطعت علاقتها عن رجل رائع، وبدأت التسكّع مع مجموعة أشخاص سيئيين. |
| I mean, he stopped hanging out with us, like, a month ago. | Open Subtitles | أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر. |
| loitering in a designated drug-free zone. | Open Subtitles | التسكّع في منطقة معروفة بنشاط المخدرات |
| Stop fooling around. | Open Subtitles | توقّف عن التسكّع. |
| He's changed. And he doesn't want to hang around with a bunch of crumbums. | Open Subtitles | لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين. |
| Look, if you're the rapid response team, shouldn't you be sliding down fire poles, not hanging around here for 30 minutes? | Open Subtitles | اسمعي، لو كنتِ رئيسة فريق الإستجابة السريع، ألا يُفترض بكِ التجهّز ووضع الخطط، بدلاً من التسكّع هنا لـ30 دقيقة؟ |
| In fact, I think it's cool if you wanna hang out with my ex. Hey, susie q.! | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أنه لا مانع إن كنت تريد التسكّع مع زوجي السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 