"التسلسل الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting lines
• reporting line
• Lines of
• hierarchical
• the administrative hierarchy
• Chain of command

reporting lines would be revised and staff members' responsibilities reprioritized to mitigate the impact on performance measures.
وسيتم مراجعة التسلسل الإداري وإعادة ترتيب أولويات مسؤوليات الموظفين للتخفيف من أثر ذلك على مقاييس الأداء.

These reporting lines were now incorporated in the Audit Charter, approved by the Board at its fifty-second session.
وأصبح هذا التسلسل الإداري الآن جزءا من ميثاق مراجعة الحسابات، وأقره المجلس في دورته الثانية والخمسين.

Furthermore, such an arrangement complicates reporting lines.
وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا الترتيب من شأنه أن يعقّد التسلسل الإداري.

The Unit has a secondary reporting line to the Special Representative.
والوحدة مسؤولة من حيث التسلسل الإداري في المستوى الثاني أمام الممثلة الخاصة.

Furthermore, such an arrangement complicates reporting lines.
وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا الترتيب من شأنه أن يعقد التسلسل الإداري.

The Committee also welcomes the streamlining of the reporting lines and the elimination of duplication of functions, which should enhance communication and teamwork.
كما ترحب اللجنة بتنسيق التسلسل الإداري والقضاء على ازدواجية المهام، الأمر الذي يتوقع أن يعزز التواصل والعمل كفريق.

In 2011, the reporting lines of the Office have been streamlined and the responsibilities of the three Divisions made more coherent.
وفي عام 2011، تم تبسيط التسلسل الإداري لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وجعلت مسؤوليات الشعب الثلاث أكثر اتساقا.

The Secretariat was therefore modifying the relevant SecretaryGeneral's bulletins with a view to establishing clear reporting lines.
ولذلك تعمل الأمانة العامة على تعديل نشرات الأمين العام ذات الصلة بهدف تحديد خطوط التسلسل الإداري على نحو واضح.

Nor have the reporting lines within the Mission been elaborated.
ولم يبلور أيضاً التسلسل الإداري ضمن البعثة.

OIOS trusts that a decision on reporting lines will not be delayed.
ويأمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ألا يتأخر صدور القرار الخاص بمكان الفرقة في التسلسل الإداري.

In some projects, UNVs have been unclear about reporting lines.
وفي بعض المشاريع، لم يكن لدى متطوعي الأمم المتحدة وضوح بشأن التسلسل الإداري.

The residual practice of having dual reporting lines, including for practice leaders, in regional service centres should cease.
وينبغي وقف الممارسة المتبقية في المراكز الإقليمية المتمثلة في التسلسل الإداري المزدوج، بما في ذلك رؤساء مجال الممارسة.

In addition, partner organizations should formalize and streamline the reporting lines and increase communication between and the mutual accountability of resident coordinators and heads of the organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للمنظمات الشريكة إضفاء الطابع الرسمي على التسلسل الإداري وتبسيطه وزيادة التواصل بين المنسقين المقيمين ورؤساء المنظمات والمساءلة المتبادلة بين الطرفين.

reporting lines, consistency of terms and standards and scope are among the issues being discussed.
ومن بين المسائل التي جرت مناقشتها مسائل التسلسل الإداري واتساق الشروط والمعايير والنطاق.

In the view of OIOS, this additional reporting line may diffuse accountability over the management of mission financial resources.
ويرى المكتب أن هذه الإضافة إلى التسلسل الإداري قد تضعف المساءلة في ما يتعلق بإدارة الموارد المالية للبعثة.

Since 2004, there has been no change to the reporting line of the conference management division chiefs at the duty stations.
ومنذ عام 2004، لم يحدث أي تغيير في التسلسل الإداري لرؤساء شعب إدارة المؤتمرات بمراكز العمل.

The principle of courtesy takes the place of the hierarchical principle during negotiations.
53- ويأخذ مبدأ المجاملة مكان مبدأ التسلسل الإداري خلال المفاوضات.

The new National Committee for Equality between Men and Women was headed by the Minister of the Interior, who was second only to the Prime Minister in the administrative hierarchy of the country.
واللجنة الوطنية الجديدة للمساواة بين الرجل والمرأة يرأسها وزير الداخلية، الذي يلي فحسب رئيس الوزراء في التسلسل الإداري للبلد.

Chain of command. That's all I got from the deputy.
التسلسل الإداري أيها المحقق هذا ما حصلت عليه من المدير اليوم