"التسلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climb
• Climbing
• climber
• climbed
• climbs
• crawl
• hiking
• laddering

It's not like everyone can climb like he did.
ليس الأمر و كأن باستطاعة الجميع التسلق مثله

Mr. Scott, a fat woman like me can't climb.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

You wanna climb with me, you need to up your game.
إن كنت تريد التسلق معي، فيجب أن تكون بكامل تركيزك

A friend of us, who'd done an amazing amount of Climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

The ant can't climb out. The sand slips from under its feet.
لا تستطيع النملة التسلق الى الخارج وينسل الرمل من تحت قدميها

I don't know how you don't know this, but spiders can climb, too!
أنا لا أعرف كيف لا تعلم هذا لكن العناكب بإمكانها التسلق أيضاً

All right, I'm-I'm gonna climb the wall now.
هذا لا يمكن أن يكون القاعدة الأولى من التسلق. حسنا، أنا سأعمل على تسلق الجدار الآن.

The deer are way, way up in the mountain, and it's gonna be a tough climb, even for your old man.
الغزال بأعلى قمة الجبل وسيكون التسلق صعب جداً حتى بالنسية لأبيك

The spores take over their central nervous systems and force them to climb to a high point, and then the fungus begins to grow up, bursting from the tops of their heads like a branch.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

If we're close enough to a floor level, maybe we can climb our way out.
إذا كُنا على مقربة بشكل كافي من مستوى الأرضية رُبما يُمكننا التسلق للخروج من هُنا

Well, you two were trying to climb up a volcano, and then your friend died.
حسنا، أنتم الإثنان كنتم تحاولون التسلق إلى البركان، بعدها صديقكم لقى حذفه.

Your parents don't have to know. I can climb to your window.
لا داع لأن يعرف والداك يمكنني التسلق إلى نافذتك

Yeah, but I can't climb. That's why I failed gym.
نعم , ولكنني لا أستطيع التسلق , لهذا السبب رسبت في الرياضة البدنية

So I come home, try to climb in through the window, but it's shut.
إذاً جئت للمنزل محاولاً التسلق عبر النافذة لكنها مغلقة

All you've got is me trying to climb through a ceiling tile...
كل ما لديك هو اننى حاولت التسلق عبر بلاط السقف

- If I go into this bathroom, I could climb through this vent,
اذا ذهبت لهذا الحمام ' استطيع التسلق عبر فتحة التهويه هذه

But there's all these infected zombies, and they form, like, this zombie pyramid, and they're all trying to climb in.
ولكن هناك عدد من الزومبي متشكّلين على شك هرم ويحاولون التسلق

Maybe they go see their Climbing buddy instead. - Charlie?
ربما يذهبون لرؤية رفاقهم في التسلق عوضاً عن ذلك

Wow, that's not a great idea, Climbing without a harness, unless you're a master climber, which I happen to be, but even I'm wearing a harness' cause my potassium level's low today.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

I could have climbed through a window and she would have found me.
كنت أستطيع التسلق من خلال نافذة وهي سوف تجدني

Beautiful strong woman like yourself surely has many climbs left in her.
امرأة جميلة و قوية مثلك بالتأكيد ما زال بإمكانها التسلق.

Once this little guy managed to crawl right into his ear, it fed on his blood to make eggs.
حالما تمكن هذا الصغير من التسلق الى اذنه,تغذى على دمه ليصنع البيض

What I'm trying to say is this hiking is kicking my ass.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

laddering. That's how Tony Gates got where he is. No.
هذا هو التسلق - هذا الأمر لأنه أفضل موهبة منك -