"التسلل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to infiltrate
• sneaking into
• infiltrate the
• infiltrate into
• to sneak
• Sneak into
• sneak onto the
• infiltrating
• Infiltration to
• intrusion
• infiltrated
• sneak in
• break into
• slip into the
• sneak back into

And then sent back to the United States to infiltrate the FBI.
وأرسل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة التسلل إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Our only choice here is to infiltrate Multinational Inc.
إختيارنا الوحيد هنا هو التسلل إلى منظمة الدوليين

Walter, you're sneaking into a facility controlled by a madman.
والتر، كنت التسلل إلى التحكم في منشأة بواسطة مجنون.

In a separate incident in the Gaza Strip, IDF arrested several Palestinians who tried to infiltrate into the Atzmona settlement.
وفي حادث منفصل في قطاع غزة، اعتقل جيش الدفاع اﻹسرائيلي عدة فلسطينيين حاولوا التسلل إلى مستوطنة أزمونا.

Sir, this woman tried to sneak into first class.
سيدي، تلك المرأة حاولت التسلل إلى الدرجة الأولى

Yesterday, a Palestinian terrorist attempted to infiltrate the community of Morag but was stopped by security forces.
فبالأمس، حاول إرهابي التسلل إلى حي موراغ غير أن قوات الأمن أوقفته.

Contrary to a misperception, Mr. Gutteres did not manage to infiltrate into the area through the heavy military presence, but was present in the compound through the whole disarming process.
وعلى عكس التصورات الخاطئة، فإن السيد غوتيريس لم ينجح في التسلل إلى المنطقة عبر الوجود العسكري الكثيف، بل كان موجوداً في المجمع خلال عملية نزع السلاح برمتها.

Do you think you can resist sneaking into his room later?
هل تعتقدين أنه يمكن لك مقاومة التسلل إلى غرفة لاحقاً؟

We've got video of you sneaking into Randall's house.
لدينا شريط فيديو للك التسلل إلى منزل راندال.

You're not the only one that can infiltrate the FBI.
لستِ الوحيدة التي يُمكنها التسلل إلى داخل المكتب الفيدرالي

Another Palestinian youth who tried to infiltrate into Israel was arrested in the vicinity of the Sufa crossing in the Gaza Strip.
كما ألقي القبض على شاب فلسطيني آخر حاول التسلل إلى داخل إسرائيل بالقرب من معبر سوفا بقطاع غزة.

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

I had to sneak up in her room and take it to give it to the Goodwill.
كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية.

What if, instead of going home, we Sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟

We know you sent Cahill to torch the uplink so that you could sneak onto the island and steal our information.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.
الشرطة النازية كانت ناجحة جدًا في التسلل إلى شبكتنا

The Committee notes that the draft amendment to the Infiltration to Israel Law, if adopted, would violate article 3 of the Convention.
تلاحظ اللجنة أن مشروع تعديل قانون التسلل إلى إسرائيل، في حال اعتماده، سيشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

Upgrading of the closed-circuit television system at the United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system
تحسين نظام تلفزيون الدارة المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام تلفزيون دارة مغلقة لكشف التسلل إلى المحيط

Had Israel's counter-terrorist measures not been in place, scores of Palestinian terrorists would have successfully infiltrated Israel and countless innocent lives would have been lost.
ولولا ما تتخذه إسرائيل من تدابير لمكافحة الإرهاب، لنجح عشرات من الإرهابيين الفلسطينيين في التسلل إلى داخل إسرائيل ولأزهقت أرواح بريئة لا حصر لها.

Our plan was to sneak in, scan the original, copy it and replace it with a fake.
خطتنا كانت تهدف إلى التسلل إلى الداخل و مسح القطعة الأصلية نسخها و إستبدالها بأخرى وهمية

You sneaking around my house, trying to break into my e-mail?
التسلل إلى منزلي محاولة إختراق إيميلي ؟

Did you really think you could just slip into the abbey where I keep her if I did not permit it?
هل تظنين أنك تستطيعين التسلل إلى الدار حيث أحتجزها من دون الحصول على إذني؟

We caught him trying to sneak back into camp.
يدعي إنّه كان مع الأرضيين أمسكنا به محاولاً التسلل إلى المخيم