"التسلل الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sneak into
• infiltrate into
• to sneak
• sneaking into
• to infiltrate
• sneak in
• sneak down
• to slip into
• infiltrate the

Having no capital, the only thing I can do is sneak into other people's shops after hours and run my own business.
بدون الحاجة لرأس مال الشيء الوحيد الذي افعله هو التسلل الى متاجر الناس بعد انتهاء ساعات العمل وادارة عملي الخاص

I think tonight, you should sneak into his tent.
أعتقد هذه الليلة، يجب عليك التسلل الى خيمته

I had to do something, so each night, I'd sneak into their bunk, until someone tipped off night duty.
توجب علي فعل شيء لذا في كل ليلة كان علي التسلل الى مبيتهم الى حين احدهم قام بابلاغ الحراسة الليلية

According to the IDF, tried to infiltrate into Israel. (H, JP, 20 February) According to JT, 24 February, Israeli soldiers opened fire at a group of youths.
ووفقــا لجيش الدفاع الاسرائيلي، حاول التسلل الى اسرائيل. )ﻫ، ج ب، ٢٠ شباط/فبراير( ووفقا ﻟ ج.ت، الصادرة في ٢٤ شباط/فبراير، فتح جنود اسرائيليون النيران على مجموعة من الفتيان

If we have a cloaked Jumper in place, a team should be able to sneak onto the cruiser undetected.
لو لدينا مركبة قفز خفية فى المكان, فريق سيكون قادر على التسلل الى الطرادة بدون ان يلاحظ.

And... ..have you been sneaking into the office at night?
و ..هل سبق لك التسلل الى المكتب في الليل؟

In the end you know you want X because X's connections, his ability to infiltrate places that you want to watch over are such that he's the agent you want to recruit.
في النهاية انت تعلم أنك تريد شخص معين لأن إتصالات هذا الشخص و قدرته على التسلل الى الأماكن التى ترغب انت فى مراقبتها

I would think that a person who tried to sneak into Area 51 and get video, even a person who succeeded in getting that video, would be in serious trouble.
أعتقد أن أي شخص الذين حاولوا التسلل الى المنطقة 51 والحصول على الفيديو، حتى الشخص الذي نجح في الحصول على هذا الفيديو،

We sneak into his house, jerk him off in his sleep and sneak out with the sperm.
نحن التسلل الى منزله، رعشة قبالة له في نومه والتسلل بها مع الحيوانات المنوية.

That means one of us can sneak into Tim's office... while the other one keeps an eye on him...
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Trying to sneak into my boneyard while my back was turned?
يجاول التسلل الى الخلفية بينما ظهري ملتف؟

Wanna sneak into my backyard and do it on the tire swing?
اتريد التسلل الى فنائنا الخلفي وفـعلها على الارجوحه؟

Any spy can sneak into a building and-and snap a few necks.
اي جاسوس يمكنه التسلل الى المبنى و يكسر بعض الأعناق

I think I'll move to Dijon and sneak into your room at night like a thief.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

107. On 29 June, Officer Commanding (OC) Southern Command Maj.-Gen. Shaul Mofaz issued an order stipulating that Israeli truck drivers caught helping Palestinians to infiltrate into Israel would be banned from carrying out trade activities in the Gaza Strip and a file would be opened against them with the police. (Ha'aretz, 30 June)
١٠٧ - وفي ٢٩ حزيران/يونيه، أصدر اللواء شاؤول موفاز، قائد القيادة الجنوبية، أمرا ينص على منع سائقي الشاحنات الاسرائيليين، الذين يضبطون وهم يساعدون الفلسطينيين على التسلل الى اسرائيل، من أي أنشطة تجارية في قطاع غزة، وكذلك على تحرير محضر ضدهم لدى الشرطة. )هآرتس، ٣٠ حزيران/يونيه(

There was one summer when we were about 12, we used to sneak out down to Crane Neck Point, right, to jump off the rocks wearing nothing but our birthday suits, of course.
مره من المرات كان في الصيف ونحن في الثانيه عشر من العمر اعتدنا التسلل الى مرتفع كريكنك لنقفز من على الصخور الى البحر

In any operation, whether it's sneaking into an embassy... or collecting debts for a bookie... it's important to lay out a plan before you go into action.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

In order for our men to infiltrate that organization, his cover had to be absolute.
من أجل رجالنا التسلل الى تلك المنظمة ، وكان غطاء له لتكون مطلقة.

I used to sneak in when they weren't around,
اعتدت على التسلل الى داخله عندما يغادرون

I sneak down to Langford's and I eat a bacon cheeseburger.
أنا التسلل الى انجفورد وأنا أكل تشيز برجر لحم الخنزير المقدد.

Could use one of these access tunnels to slip into a back room.
هل يمكن استخدام أحد هذه الأنفاق الوصول التسلل الى غرفة خلفية.

Spout a few of the right political views, you can infiltrate the prepper boards.
القليل من وجهات النظر السياسية الجيدة ويمكنك التسلل الى نقاشات محاولين النجاة