ويكيبيديا

    "التشريعية لجنوب السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Southern Sudan Legislative
        
    • South Sudan Legislative
        
    Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. UN وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
    14. The Southern Sudan Legislative Assembly has approved a number of bills relating to the criminal code. UN 14 - ووافقت الجمعية التشريعية لجنوب السودان على عدد من مشاريع القوانين المتعلقة بالقانون الجنائي.
    At the state level, NCP and SPLM members of the Government of Southern Sudan and the Southern Sudan Legislative Assembly (SSLA) continued to work together. UN أما على صعيد الولايات، فقد واصل العمل سويةً كل من حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان العضوين في حكومة جنوب السودان والجمعية التشريعية لجنوب السودان.
    The Southern Sudan Legislative Assembly reconvened for its fourth session on 10 September with a heavy legislative agenda, focused on the establishment of the rule of law and corrections. UN وعادت الجمعية التشريعية لجنوب السودان إلى الانعقاد في دورتها الرابعة في 10 أيلول/سبتمبر، وكان أمامها جدول أعمال تشريعي مكثف يركز على تحقيق سيادة القانون وإنشاء السجون.
    Provision of advice to the South Sudan Legislative Assembly and civil society on the role of security sector oversight actors through 16 meetings, training sessions and workshops UN تقديم المشورة إلى الجمعية التشريعية لجنوب السودان والمجتمع المدني بشأن دور الجهات الفاعلة المشرفة على القطاع الأمني، وذلك من خلال عقد 16 اجتماعا ودورة تدريبية وحلقة عمل
    Although the Commissioner and personnel of the Southern Sudan Anti-Corruption Commission have been appointed, the legislation enabling its functionality has not been passed by the Southern Sudan Legislative Assembly UN على الرغم من تعيين مفوض لجنة جنوب السودان لمكافحة الفساد وموظفيها، لم تقر الجمعية التشريعية لجنوب السودان التشريع الذي يمكنّها من أداء مهامها.
    3.5.2 Adoption of the Police Act by the Southern Sudan Legislative Assembly UN 3-5-2 إقرار قانون الشرطة من جانب الجمعية التشريعية لجنوب السودان
    The Southern Sudan Land Act, Local Government Act and Sudan People's Liberation Army Act were adopted by the Southern Sudan Legislative Assembly. UN كما اعتمدت الجمعية التشريعية لجنوب السودان قانون أراضي جنوب السودان وقانون الحكم المحلي وقانون الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    On 14 June, in a speech to the Southern Sudan Legislative Assembly, the First Vice-President rejected the results of the census. UN وفي 14 حزيران/يونيه، أعلن النائب الأول للرئيس، رفضه لنتائج التعداد في خطاب أمام الجمعية التشريعية لجنوب السودان.
    On 17 June, the Southern Sudan Legislative Assembly rejected the determination of Southern Sudan seats in the National Assembly. UN وفي 17 حزيران/يونيه، رفضت الجمعية التشريعية لجنوب السودان تحديد مقاعد جنوب السودان في الجمعية الوطنية.
    The Police Bill was passed by the Southern Sudan Legislative Assembly at the beginning of October 2009. UN وقد أقرت الجمعية التشريعية لجنوب السودان مشروع قانون الشرطة في بداية تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    75. The Southern Sudan Legislative Assembly was formed and the Interim Constitution of Southern Sudan was adopted on 6 December 2005. UN 75 - وشكلت الجمعية التشريعية لجنوب السودان واعتُمد الدستور المؤقت لجنوب السودان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Conducted 10 workshops on gender mainstreaming with the Government of Southern Sudan police and Ministries, and with the Southern Sudan Legislative Assemblies and parliament members, State Ministries and Councils, schools and non-profit organizations in Juba, Kadugli, Dilling, South Kordofan and Wau UN عُقدت 10 حلقات عمل بشأن مراعاة تعميم المنظور الجنساني مع شرطة حكومة جنوب السودان، ووزارات حكومة جنوب السودان، والمجالس التشريعية لجنوب السودان وأعضاء البرلمان، ووزارات الولايات ومجالسها، والمدارس، ومنظمات لا تهدف للربح في جوبا، وكادقلي، والدلنج، وجنوب كردفان وواو
    While the National Constitutional Review Commission continued its consultations on a draft elections bill, differences reportedly remain over the form of the electoral system and the number of seats in the National Assembly and the Southern Sudan Legislative Assembly. UN وفيما تواصل المفوضية الوطنية لمراجعة الدستور مشاوراتها بشأن مشروع قانون الانتخابات، ما زالت الاختلافات قائمة على ما يبدو بشأن شكل نظام الانتخابات وعدد المقاعد في الجمعية الوطنية والجمعية التشريعية لجنوب السودان.
    The Southern Sudan Legislative Assembly has approved the Code of Evidence Act and the Interpretation of Laws and General Provisions Act, signed into law in October 2006. UN وأقرت الجمعية التشريعية لجنوب السودان مدونة قانون الإثبات وقانون الأحكام العامة وتفسير القوانين، الموقعان لاعتمادهما في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    57. On 3 February, the Southern Sudan Legislative Assembly adopted legislation establishing an autonomous Southern Sudanese Human Rights Commission intended to monitor the application of the rights and freedoms contained in the Interim Constitution of Southern Sudan and international human rights treaties ratified by the Sudan. UN 57 - وفي 3 شباط/فبراير، اعتمدت الهيئة التشريعية لجنوب السودان تشريعات أنشأت بموجبها مفوضية مستقلة معنية بحقوق الإنسان لجنوب السودان، القصد منها رصد إعمال الحقوق والحريات المنصوص عليها في الدستور الانتقالي لجنوب السودان والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها السودان.
    60. UNMIS provided advisory support to the Ministry of Legal Affairs and to the specialized committee of the Southern Sudan Legislative Assembly on the Southern Sudan Police Bill. UN 60 - وقدمت البعثة الدعم الاستشاري لوزارة الشؤون القانونية، وللجنة المتخصصة التابعة للجمعية التشريعية لجنوب السودان بشأن مشروع قانون الشرطة في جنوب السودان.
    56. The Southern Sudan Legislative Assembly passed the 2008 Child Bill in August, and it awaits signature by the President of Southern Sudan. UN 56 - وأقرت الجمعية التشريعية لجنوب السودان مشروع قانون الطفل لعام 2008، في آب/أغسطس، وهو في انتظار أن يوقع عليه رئيس جنوب السودان.
    The Southern Sudan Legislative Assembly must have at least 60 days to deliberate prior to adoption of the proposed transitional constitution by 9 July. UN ويجب أن تتاح للجمعية التشريعية لجنوب السودان فترة 60 يوما على الأقل للتداول قبل اعتماد الدستور الانتقالي المقترح بحلول 9 تموز/يوليه.
    As the members of this esteemed Council are also aware, these agreements have now been ratified by the South Sudan Legislative Assembly and by the National Assembly in Khartoum. UN وكما يعلم أعضاء هذا المجلس الموقر، فقد صدق الآن على هذه الاتفاقات كل من الجمعية التشريعية لجنوب السودان والمجلس الوطني في الخرطوم.
    :: Provision of advice to the South Sudan Legislative Assembly and civil society on the role of security sector oversight actors through 16 meetings, training sessions and workshops UN :: تقديم المشورة إلى الجمعية التشريعية لجنوب السودان والمجتمع المدني بشأن دور الجهات الفاعلة المشرفة على القطاع الأمني، وذلك من خلال عقد 16 اجتماعا ودورة تدريبية وحلقة عمل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد