"التشغيلي المكثف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intensified operational

intensified operational condition factor
عامل الاستخدام التشغيلي المكثف

It also recommended that an intensified operational condition factor, not to exceed 5 per cent, be added to the same elements to compensate for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions.
ويوصي أيضا بأن يضاف إلى نفس العناصر معامل للاستعمال التشغيلي المكثف لا تزيد نسبته على ٥ في المائة، للتعويض عن زيادة التكاليف بسبب نطاق المهمة المسندة إليها، وطول سلسلة السوقيات، وعدم وجود مرافق تجارية للاصلاح والدعم وغير ذلك من اﻷخطار واﻷوضاع التشغيلية.

(c) Mission approved intensified operational use factor;
)ج( عامل الاستعمال التشغيلي المكثف الموافق عليه من البعثة؛

(b) Environmental and intensified operational use factor:
)ب( عامل البيئة والاستعمال التشغيلي المكثف:

It should be noted that it is stated in Phase III issue paper 7, dated 18 July 1995, that the intensified operational usage factor will apply only to missions with a peacekeeping character where no peacekeeping or ceasefire has been negotiated.
وينبغي ملاحظة أن الورقة المواضيعية رقم ٧ المؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ الخاصة بالمرحلة الثالثة تنص على أن معامِل الاستعمال التشغيلي المكثف لا ينطبق إلا على البعثات التي لها طابع عمليات حفظ السلام في الحالات التي لم يحدث فيها تفاوض بشأن حفظ السلام أو وقف إطلاق النار.

The mission-approved environmental and intensified operational use factors will be applied to the wet and dry lease rates, when necessary, to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area.)
وسيطبق عاملا البيئة والاستعمال التشغيلي المكثف الموافق عليهما من البعثة، على معدلات اﻹيجار الشاملة وغير الشاملة للخدمات، عند الضرورة، للتعويض عن البلى المتزايد المحتمل في منطقة البعثة(.

The mission-approved environmental and intensified operational use factors will be applied to the wet and dry lease rates, when necessary, to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area.)
وعند الضرورة، سيطبق العامل البيئي، وعامل الاستعمال التشغيلي المكثف الموافق عليهما من البعثة، على معدلات اﻹيجار الشامل وغير الشامل للخدمات، للتعويض عن البلى المتزايد المحتمل في منطقة البعثة(.

intensified operational use factor) Wet lease = Monthly wet lease multiplied by (environmental factor plus
اﻹيجار الشامل للخدمات = اﻹيجار الشهري الشامل للخدمات مضروبا في )العامل البيئي مضافا إليه عامل الاستعمال التشغيلي المكثف(

The mission-approved environmental and intensified operational use factors will be applied to the non-United Nations POL rate, when necessary, to compensate for potential increased consumption in a mission area.)
وعند الضرورة، سيطبق العامل البيئي وعامل الاستعمال التشغيلي المكثف الموافق عليهما من البعثة على معدل النفط والزيوت ومواد التشحيم لغير اﻷمم المتحدة، للتعويض عن التزايد المحتمل للاستهلاك في منطقة البعثة(.

The Working Group determined that all three mission factors (the hostile action/forced abandonment factor, the extreme environmental factor as well as the intensified operational conditions factor) should be applied universally at the same rate to all troop-contributing countries.
وانتهى الفريق العامل إلى أن جميع المعامِلات الثلاثة الخاصـة بالبعثـة )معامِل اﻷعمــال العدائية/التخلـي القسري، ومعامِــل الظروف البيئية الشديدة، ومعامِل ظروف الاستعمال التشغيلي المكثف( ينبغي أن تطبق تطبيقا موحدا بنفس المعدل على كل البلدان المساهمة بقوات.