"التشغيلي واللوجستي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational and logistical

EEC Trust Fund for Providing operational and logistical Support to the Office of the Quartet Representative
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتقديم الدعم التشغيلي واللوجستي إلى مكتب ممثل المجموعة الرباعية

Provision of operational and logistical support to electoral authorities to protect, distribute to, and collect from 10,000 polling stations throughout the country ballots and other electoral materials
تقديم الدعم التشغيلي واللوجستي للسلطات الانتخابية لحماية 000 10 مركز من مراكز الاقتراع في أنحاء البلد، وتوزيع بطاقات الاقتراع وغيرها من المواد الانتخابية على هذه المراكز وجمعها منها

The training course is in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
وتشمل الدورة التدريبية مجالات العلاقات مع وسائط الإعلام، وتنسيق السياسات مع الشركاء، والتخطيط التشغيلي واللوجستي أثناء مرحلة النشر السريع للبعثات المنشأة حديثا.

Organization of training for up to 50 administrative staff of the national electoral authorities on administrative issues, such as accounting, assets and personnel management, and operational and logistical planning
تنظيم التدريب لما يصل إلى 50 موظفا إداريا من سلطات الانتخابات الوطنية بشأن المسائل الإدارية، مثل المحاسبة، والأصول وإدارة شؤون الموظفين، والتخطيط التشغيلي واللوجستي

:: Provision of operational and logistical support to electoral authorities to protect, distribute to, and collect from 10,000 polling stations throughout the country ballots and other electoral materials
:: تقديم الدعم التشغيلي واللوجستي للسلطات الانتخابية لحماية 000 10 مركز من مراكز الاقتراع في أنحاء البلد، وتوزيع بطاقات الاقتراع وغيرها من المواد الانتخابية على هذه المراكز وجمعها منها

The incumbent of the post would provide operational and logistical support to the Chief, which affects all functions and resources of the Integrated Support Services.
ويقوم شاغل وظيفة موظف اللوجستيات بتوفير الدعم التشغيلي واللوجستي لرئيس المكتب، الذي يؤثر على جميع الوظائف وموارد خدمات الدعم المتكاملة.

The course provides training for current technical communications skills, techniques and technology in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
وتقدم الدورة تدريباً على مهارات الاتصالات التقنية الحالية، والتقنيات والتكنولوجيا في مجالات علاقات وسائط الإعلام، وتنسيق السياسات مع الشركاء والتخطيط التشغيلي واللوجستي خلال مرحلة النشر السريع للبعثات المنشأة حديثاً.

The Section also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities, including management of contributions, oversight of project formulation, coordination of executing agents providing operational and logistical support for OHCHR activities and security coordination for the Office.
ويؤدي هذا القسم أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك إدارة التبرعات، والإشراف على صياغة المشاريع، والتنسيق بين وكلاء التنفيذ الذين يقدمون الدعم التشغيلي واللوجستي لأنشطة المفوضية، وتنسيق الخدمات الأمنية للمفوضية.

48. The Committee was also informed that the frequency of occasions when air assets fly empty or below full capacity depended on operational and logistical support requirements.
48 -وأُبلغت اللجنة أيضا أن وتيرة استخدام الأصول الجوية فارغة أو دون طاقتها الكاملة تتوقف على احتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي.

That amount would provide for the experts' fees ($173,300) and official travel ($110,400) of the two members of the Panel and other operational and logistical support requirements, such as communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($30,300).
وسيغطي هذا المبلغ أتعاب الخبراء (300 173 دولار) وتكاليف السفر الرسمي (400 110 دولار) بالنسبة لعضوي الفريق، واحتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي الأخرى، مثل الاتصالات ومعدات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها واللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى (300 30 دولار).

38. The Secretary-General proposes the establishment of one new Transport Officer (Field Service) and nine Driver/Language Assistant (national General Service) posts in the Transport Section to ensure operational and logistical transportation support to the additional nine county support bases.
38 - ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة جديدة واحدة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) وتسع وظائف وطنية لسائق/مساعد لغوي (فئة الخدمات العامة) في قسم النقل لكفالة توفير الدعم التشغيلي واللوجستي في مجال النقل لقواعد دعم المقاطعات الإضافية التسع.

That amount would provide for the fees ($328,300) and official travel ($168,500) of the three members of the Panel and for other operational and logistical support requirements, such as communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($34,800).
وسيغطي هذا المبلغ أتعاب أعضاء الفريق الثلاثة (300 328 دولار) وتكاليف سفرهم الرسمي (500 168 دولار)؛ واحتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي الأخرى، مثل الاتصالات ومعدات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها واللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى (800 34 دولار).

That amount would provide for the fees ($361,100) and official travel ($237,800) of the three members of the Panel and two consultants and for other operational and logistical support requirements, such as communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($42,800).
وسيغطي هذا المبلغ أتعاب أعضاء الفريق الثلاثة وخبيرين استشاريين (100 361 دولار) وتكاليف سفرهم في مهام رسمية (800 237 دولار) واحتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي الأخرى، كالاتصالات ومعدات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها واللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى (800 42 دولار).

57. For 2012/13, the Transport Section requests the establishment of one Transport Officer (Field Service) and nine Driver/Language Assistant (national General Service) posts to ensure operational and logistical transportation support for the nine additional county support bases.
57 - وللفترة 2012/2013، يطلب قسم النقل إنشاء وظيفة موظف نقل (من فئة الخدمة الميدانية) وتسع وظائف سائقين/مساعدين لغويين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لضمان دعم قواعد الدعم الإضافية في المقاطعات فيما يتعلق بالنقل التشغيلي واللوجستي.

23.10 These amounts would provide for salaries and common staff costs of staff providing administrative support to the Panel members ($330,900); fees ($619,100) and official travel ($588,600) of the four members of the Panel, and other operational and logistical support requirements ($187,100).
23-10 وتغطي هذه المبالغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الذين يزودون الفريق بالدعم الإداري (900 330 دولار)؛ والأتعاب (100 619 دولار) وتكاليف السفر بمهام رسمية (600 588 دولار) لأعضاء الفريق الأربعة، وغير ذلك من احتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي (100 187 دولار).

36. These amounts would provide for salaries and common staff cost for the continuation of one P-3 Political Affairs Officer position, which would provide substantive backstopping and support to the Group ($108,900); fees ($577,200) and official travel ($412,900) of the five members of the Group and a consultant, official travel ($52,800) and other operational and logistical support requirements ($21,300).
36 - وستوفر هذه المبالغ ما يلزم للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين من أجل استمرار وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف واحد للشؤون السياسية ويقدم المساندة الفنية والدعم للفريق (900 108 دولار)؛ والأتعاب (200 577 دولار) وتكاليف السفر الرسمية (900 412 دولار) لأعضاء الفريق الخمسة ولخبير استشاري ؛ وتكاليف السفر الرسمية (800 52 دولار)، واحتياجات أخرى تتعلق بالدعم التشغيلي واللوجستي (300 21 دولار).

These resources would provide for salaries and common staff costs of two general temporary assistance-funded positions (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the Panel of Experts ($179,200), the fees ($763,500) and travel ($915,600) of the eight experts, official travel of United Nations staff ($138,300) and other operational and logistical support ($130,200).
وستغطي هذه الموارد المرتبات والتكاليف العامة لوظيفتين ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 و 1 خدمات عامة (رتب أخرى)) لتوفير الدعم الفني والإداري لفريق الخبراء (200 179 دولار)، والأتعاب (500 763 دولار)، وتكاليف السفر (600 915 دولار) للخبراء الثمانية، وتكاليف السفر الرسمي لموظفي الأمم المتحدة (300 138 دولار)، وغير ذلك من تكاليف الدعم التشغيلي واللوجستي (200 130 دولار).

These resources would provide for the costs of the two general temporary assistance-funded positions (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) ($179,200), fees ($763,500) and travel ($915,600) of the eight experts of the Panel, official travel of United Nations staff ($138,300) and other operational and logistical support requirements ($130,200) (ibid., para. 7).
وستغطي هذه الموارد تكاليف الوظيفتين الممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 وووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (200 179 دولار) والأتعاب (500 763 دولار) سفر (600 915 دولار) خبراء الفريق الثمانية، والسفر الرسمي لموظفي الأمم المتحدة (300 138 دولار) وغير ذلك من احتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي (200 130 دولار) ( المرجع نفسه، الفقرة 7).

That amount would provide for the experts' fees ($315,000) and official travel ($220,200) of the three members of the Panel; the fees ($54,500) and official travel ($17,600) of two consultants for three months each; and other operational and logistical support requirements, such as communications, information technology equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services ($24,900).
وسيغطي هذا المبلغ أتعاب الخبراء (100 351 دولار) وتكاليف سفر ثلاثة من أعضاء الفريق في مهام رسمية (200 220 دولار)؛ وأتعاب (500 54 دولار) وتكاليف سفر خبيرين استشاريين في مهام رسمية (600 17 دولار) لمدة ثلاثة أشهر لكل منهما، واحتياجات الدعم التشغيلي واللوجستي الأخرى، مثل الاتصالات ومعدات تكنولوجيا المعلومات وصيانتها واللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى (900 24 دولار).