"التشغيل الآلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• automation
• automated
• automate
• automating
• robotics

(iv) Help desk and support of automation for facility management services;
' 4` مكتب المساعدة ودعم التشغيل الآلي لخدمات إدارة المرافق؛

Contributions to support office automation equipment and central data processing
التبرعات لدعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب والتجهيز المركزي للبيانات

A variety of initiatives will replace existing systems and provide the automation necessary to enact many of the OMS improvements.
وستحل مجموعة من المبادرات محل الأنظمة الحالية وستوفر التشغيل الآلي اللازم لتنفيذ تحسينات كثيرة في نظام إدارة العمليات.

Streamlined and shortened recruitment process through provision of automation to the candidate application, rostering and initial selection
تبسيط واختصار عملية تعيين الموظفين بتوفير التشغيل الآلي لتقديم طلبات التوظيف وإعداد القوائم والانتقاء الأولي.

After the Board's audit, the Office reported that it had automated the inventory of software and hardware.
وبعد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس، أبلغ المكتب أنه تحول إلى التشغيل الآلي لجرد البرمجيات والمعدات الحاسوبية.

Provision is made for a system that is envisaged to automate, manage and monitor fuel usage in field missions.
وقد أدرِج هذا الاعتماد لنظام يُتوقع أن ينتج عنه التشغيل الآلي لاستخدام مخزون الوقود وإدارته ورصده في البعثات الميدانية.

:: automation of interactions between United Nations and travel agency
:: التشغيل الآلي للمعاملات بين الأمم المتحدة ووكالات السفر

The new courts provide for automation to expedite judicial processes and guarantee justice to the citizens.
وقد روعي تجهيز المحاكم الجديدة بمعدات التشغيل الآلي لتسريع الإجراءات القضائية وضمان إنصاف المواطنين.

The increase of $9,400 reflects the condition of the inventory of furniture and equipment and the useful life of office automation equipment.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 9 دولار حالة الموجودات من الأثاث والمعدات والعمر النافع لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

automation of cash receipts and online status of contributions
يجري التشغيل الآلي للإيصالات النقدية وحالة الاشتراكات على الإنترنت

In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and trailers would be required, as well as X-ray equipment and metal detectors at the new entry points created by the construction project.
وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم معدات التشغيل الآلي للمكاتب، ومعدات أمنية، ومركبات ومقطورات، ومعدات التفتيش بالأشعة السينية وأجهزة الكشف عن المعادن في نقاط الدخول الجديدة التي ينشئها مشروع التشييد.

6025041 Acquisition of office automation equipment
6025041 اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب

6025042 Replacement of office automation equipment
6025042 استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

The decrease of $272,300 reflects the condition of the inventory of furniture and equipment and the cycle of replacement of office automation equipment.
ويعكس النقصان البالغ 300 272 دولار حالة الموجود من الأثاث والمعدات ودورة استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The decrease of $102,800 is owing mainly to a reduction in expenditure for centrally provided support for office automation equipment through a service-level agreement with the Office of Information and Communications Technology.
ويرجع الانخفاض بمبلغ 800 102 دولار أساساً إلى تخفيض في الإنفاق بالنسبة للدعم المقدم مركزياً لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب من خلال اتفاق لمستوى الخدمة مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

This has resulted in an improvement of service delivery through process automation and reduced transaction costs and turnaround time.
وأدى ذلك إلى تحسين تقديم الخدمات من خلال التشغيل الآلي للعمليات وتقليل تكاليف المعاملات والوقت اللازم لأداء العمل.

Our experience is that the automation of the split system in enterprise resource planning requires some degree of customization
وتدل تجربتنا، على أن التشغيل الآلي لنظام التجزئة على مستوى تخطيط موارد المؤسسة يتطلب درجة معينة من التكييف

Provision is made for $930 per person, for office automation supplies and general supplies.
خصص هذا الاعتماد بواقع 930 دولارا لكل شخص لتغطية نفقات لوازم التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة.

Procedures are clearly documented and processes are automated.
والإجراءات موثقة بوضوح كما دخلت العملية طور التشغيل الآلي.

UNODC introduced automated reminders in 2013
بدأ المكتب في عام 2013 التشغيل الآلي لرسائل تذكيرية

Work is being carried out on an ongoing basis to automate the maintenance of contributions reports and records
ويجري بصورة متواصلة العمل الرامي إلى التشغيل الآلي لتعهد تقارير وسجلات الاشتراكات

Throughout the consolidation process, there will be opportunities to work on automating additional service types.
وستتوافر طوال عملية التوحيد فرص للعمل على التشغيل الآلي لأنواع إضافية من الخدمات.

And it has been remarkably slow in coming to grips with the implications of new technologies in areas such as robotics.
وكان بطيئا بطئا ملحوظا في التعامل مع آثار التكنولوجيات الجديدة في مجالات مثل التشغيل الآلي.