"التشنجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cramps
• spasms
• convulsions
• cramping
• tics
• seizure
• seizures
• tremors
• convulsive

No, except for some cramps afterwards, but they feel just like period cramps.
لا, ماعدا من بعض التشنجات التي ستظهر بعد ذلك ولكنها مشابهة لتشنجات الدورة الشهرية

And sex during menstruation can be very pleasurable... for a woman and can even like, relieve some of the cramps.
والجنس خلال فترة الحيض قد يكونُ ممتعًا للغاية للمرأة، ويمكنه حتى أن يزيل كل تلك التشنجات.

Doctor said I wouldn't have these cramps yet.
واو. الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد

oh, well, It's explainable. i mean, muscle spasms, rigor mortis,
أنه أمر قابل للتفسير، أعني التشنجات العضلية، تيبث الميت

Later there may be convulsions and coma.
وقد يضاف إلى هذه الأعراض فيما بعد التشنجات العضلية والغيبوبة.

I started cramping and I kept trying to stay calm and tell myself all the stuff you always say, but it wasn't working.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً لكنها لم تعمل

If thou neglect'st or dost unwillingly what I command, I'll rack thee with old cramps fill all thy bones with aches, make thee roar that beasts shall tremble at thy din
إذا تجاهلت أمري و لم تنفذه سأنزل بك التشنجات حتى تكسر عظامك كلها و ترتجف الضواري من نعيبك المشؤوم

Tell him you have cramps and you gotta go home and deal with your cramps.
أخبريهم أنك مصابة بتشنجات وعليك الذهاب للتعامل مع هذه التشنجات

He should be in a cold place, feeling cramps, you know...
يجب أن يكون في مكان بارد ...... يحس التشنجات تبدأ

The heat will help the cramps ease up a little.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Clinical signs of acute intoxication include nausea, vomiting, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.
وتشمل العلامات السريرة للتسمم الحاد الغثيان أو التقيؤ أو الضعف أو التشنجات البطنية أو الإسهال أو انقباض حدقة العين أو التشنجات العضلية أو زيادة إفراز اللعاب أو صعوبة التنفس أو فقدان الوعي.

See if we can find what caused those spasms.
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة اسباب التشنجات من الممكن ان تاخذ بضع ساعات

Oh, fucking back spasms. It's all seized up.
أنها تلك التشنجات الظهرية أنها تشلني تماما

He has these spasms, then he vomits and there's relief, but only for a time, and then it begins again.
إنه يعاني من التشنجات ثم يتقيأ ثم تبدأ فترة راحة

Indeed, the United Nations must hasten to devise new strategies to deal with these persistent convulsions in the global body politic.
والواقع أن اﻷمم المتحدة يجب عليها أن تعجل بوضع استراتيجيات جديدة للتصدي لهذه التشنجات المستمرة في الكيان السياسي العالمي.

Well, convulsions are a neurological response to many stimuli... physiological, pharmacological, idiopathic.
..حسناً ، التشنجات العصبية هي إستجابة الجهاز العصبي إلى العديد من المحفزات الفسيولوجية ، الدوائية ، و المجهولة السبب

No, Megan, you know that mild cramping is normal after fertility treatments.
لا، ميغان انت تعلمين ذلك التشنجات المعتدلة أمر طبيعي بعد علاجات الخصوبة

These people suffer from compulsive facial and vocal tics.
من الالزامية في الوجه و التشنجات اللاإرادية الصوتية

Oh, that boy may not be good at a lot of things, but he sure can fake a seizure.
هذا الصبي ربما لا يكون جيد في العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد يستطيع تزيف التشنجات.

It's been giving me seizures and it explains my visions of Elysian.
انها تعطيني التشنجات و توضح لي رؤيتي لـ اليزييان

You know, tremors, small seizures, memory loss.
كما تعلم، التشنجات والنوبات الصغيرة وفقدان الذاكرة

After killing, our unsub is probably lying dormant, either recuperating from physical exertion or possibly developing aphasia and convulsive attacks.
بعد القتل، الجانى غالبا يستلقى نائما اما يتعافى من مجهود بدنى او يعانى من عدم القدرة على الكلام و التشنجات