"التشويش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jamming
• interference
• confusion
• jammed
• jammer
• static
• jam
• disruption
• jammers
• noise
• confused
• confuse
• disrupt
• disturbance
• scramble

I know. So find the frequency and start jamming.
أنا أعلم، لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش

jamming boxes are ready. It won't interfere our communication frequency.
معدات التشويش جاهزة و لن تتداخل مع تردد إتصالنا

The International Telecommunication Union labours to prevent accidental interference and seeks to mediate interference disputes.
ويسهر الاتحاد الدولي للاتصالات على منع التشويش غير المقصود، كما يسعى إلى التوسط في المنازعات ذات الصلة.

The concerns of Cuba with respect to interference with its communications continued to receive full consideration by the International Telecommunication Union (ITU).
لا تزال شواغل كوبا حيال التشويش على اتصالاتها تحظى بالاهتمام الكامل من جانب الاتحاد.

This may have caused some confusion in the community regarding voter registration.
وربما حدث هذا بسبب بعض التشويش لدى الجالية بشأن تسجيل الناخبين.

Is this gonna get me jammed up with the cops?
هل هذا ستعمل يحصل لي التشويش مع رجال الشرطة؟

I need you to lift that jammer just long enough to establish a dedicated signal.
أريدك أن ترفع ذاك التشويش لمدة كافية لإجراء إشارة مخصصة

And that whole time you've been in the van listening to static?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

The jamming includes harmful hindrance and increased level of broadcasts, all originating from neighbouring countries.
وشملت عملية التشويش اﻹعاقة الضارة للبث اﻹذاعي وزيادة مستوى عمليات البث الصادرة من البلدان المجاورة.

jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع، مثلها مثل أنواع أخرى من أدوات الحرب الإلكترونية.

jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare.
فتكنولوجيا التشويش متوفرة بالفعل على نطاق واسع مثلها مثل أنواع أخرى من أدوات الحرب الإلكترونية.

interference with telecommunications in downtown Beirut
التشويش على الاتصالات السلكية واللاسلكية في وسط بيروت

Moreover, a direct connection between this interference and the assassination cannot be excluded.
وفضلا عن ذلك، لا يمكن استبعاد وجود صلة مباشرة بين هذا التشويش والاغتيال.

The Workshop noted that electromagnetic interference was posing an increasing threat to various GNSS applications.
ولاحظت حلقة العمل أن التشويش الالكترومغنطيسي يشكل تهديدا متزايدا لعدد من تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

But, because of the confusion... Could you kindly ask the cook?
ولكن, بسبب التشويش الحادث, ارجو هل تسأل الطباخ عنهم ؟

In all the confusion of the big event... it's easy for another bureaucrat to just show up.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

There's a Iot of confusion over at Shipway Whitman.
هناك الكثير من التشويش أكثر من شيبواي وويتمان

He says he's not hurt, but the impact jammed the doors.
ويقول انه لا يضر، ولكن تأثير التشويش الأبواب.

She said we're only gonna have about 20 seconds before the jammer's back up.
قالت أنه سيكون لدينا عشرون ثانية تقريباً قبل أن يعود التشويش

-It's worse. Nothing but static! -Where's that key from the actress?
ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟

No wonder you wanted to jam it down his throat.
ولا عجب إذا كنت تريد أن التشويش عليه حنجرته.

In order to avoid disruption for the speakers, I would like to seek the cooperation of representatives to remain in their seats after a statement has been delivered.
وبغية تجنب التشويش على المتكلمين، أود أن أطلب تعاون الممثلين بأن يبقوا في مقاعدهم بعد الإدلاء ببيان من البيانات.

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

Well besides the damaged stream, let's see, we have software interpolating noise at signal, signal is gag.
حسناً، بالاضافة الى المواقع التالفة، لنرى لدينا برنامج اقحم بعض التشويش في الاشارة، الاشارة تلفت

I mean, think about how confused you felt after your surgery.
أعني فكري في التشويش الذي كنت فيه بعد عمليتك

Generally, the leaflets and phone calls simply served to confuse the population and to cause panic.
وبصفة عامة، كانت المنشورات والمكالمات الهاتفية تهدف إلى التشويش وخلق جو من الذعر بين السكان.

The use of violence or threats to disrupt or interrupt the religious observances or celebrations of any community;
- التشويش على إقامة شعائر ملة أو احتفال ديني خاص بها أو تعطيلها بالعنف أو التهديد؛

An example of accountability in the latter case concerns the failure of the police to prevent the disturbance of a demonstration.
ومن أمثلة المسؤولية في الحالة الأخيرة ما يتعلق بعدم قيام الشرطة بمنع التشويش على مظاهرة.

They tried to scramble the security cameras, but I was able to reverse the signal interference.
حاولوا التشويش على كاميرات الأمن لكني تمكنت من عكس إشارة التداخل