"التصحر الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national desertification

. Support for the mobilization of seed resources to capitalize 200.000 national desertification Funds .
● تقديم الدعم لتعبئة موارد ابتدائية لتكوين رأس مال صناديق التصحر الوطنية

Facilitate establishment, as appropriate, of mechanisms, such as national desertification funds, to channel resources to the local level
تيسير إقامة ما يقتضيه اﻷمر من آليات مثل صناديق التصحر الوطنية بغية توجيه الموارد المالية إلى المستوى المحلي

A clear definition of the place of early warning systems in national desertification policies and programmes, and of who are the authorities responsible, is absolutely necessary for ensuring effectiveness.
فالتعريف الواضح لمكانة نُظم الإنذار المبكِّر في سياسات وبرامج التصحر الوطنية والسلطات المسؤولة عنها، أمر ضروري تماماً لضمان الفعالية.

(c) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification funds.
)ج( إسداء النصح بشأن إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية.

- the establishment, financing and management of national desertification funds, building upon its experiences in supporting the design and establishment of NDFs in over twenty countries;
- إنشاء صناديق التصحر الوطنية وتمويلها وادارتها اعتمادا على خبرات البرنامج في دعم تصميم وانشاء هذه الصناديق في أكثر من ٠٢ بلدا؛

(d) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification Funds.
)د( إسداء النصح بشأن إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية.

Support is also being provided to OAU/concerned organizations and countries in Africa to initiate a reflection on the objectives/scope, governance for national desertification funds and innovative methods for domestic resource mobilization.
كما يقدم الدعم لمنظمة الوحدة الافريقية والمنظمات والبلدان المهتمة في افريقيا، للبدء في التفكير في اﻷهداف/النطاق والتوجيه بالنسبة لصناديق التصحر الوطنية وفي الطرق الابتكارية لتعبئة الموارد المحلية.

(b) Facilitate the channelling of these resources in a predictable and timely fashion to national, subregional and regional levels through national desertification funds and other mechanisms.
)ب( تيسير توجيه هذه الموارد بطريقة يمكن التنبؤ بها وفي الوقت المناسب إلى المستويات الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي عن طريق صناديق التصحر الوطنية واﻵليات اﻷخرى.

(b) Collaboration with the Inter-agency Planning Group for Environmental Funds to develop innovative approaches to national desertification funds.
)ب( التعاون مع فريق التخطيط المشترك بين الوكالات والمعني بصناديق البيئة في استنباط مناهج مبتكرة تجاه صناديق التصحر الوطنية.

national desertification funds.
٤٢- صناديق التصحر الوطنية.

The GM may have a more active role to play in advising on " the establishment, financing and management of national desertification funds " and on " innovative methods and incentives for mobilizing and channelling resources. "
لعل أكثر أدوار اﻵلية العالمية فعالية هو دورها في إسداء المشورة بشأن " إنشاء وتمويل وإدارة صناديق التصحر الوطنية " وبشأن " اﻷساليب التجديدية والحوافز لتعبئة الموارد وتوجيهها " .

4. Five NGO workshops and documentation on issues related to the Convention: CST-local area development; local technology and Global Mechanism - national desertification funds ($77,700);
٤- تنظيم خمس حلقات عملية للمنظمات غير الحكومية وإعداد وثائق لها عن المسائل المتعلقة بالاتفاقية: لجنة العلم والتكنولوجيا - تطوير المنطقة المحلية؛ التكنولوجيا المحلية واﻵلية العالمية - صناديق التصحر الوطنية )٠٠٧ ٧٧ دولار(؛

Some of the key concept papers include: “Early lessons and elements for a revised approach”, “First Forum” concept; “SRAP: Elements of an approach”; and “Debt-for-Environment Swaps for national desertification Funds”.
وتتضمن بعض أوراق المفاهيم الأساسية: " دروس وعناصر مبكرة لمنهج معدّل " ، ومفهوم " المحفل الأول " ؛ و " برامج العمل دون الإقليمية: عناصر منهج " ؛ و " تحويل الدين إلى التزام بحماية البيئة بالنسبة لصناديق مكافحة التصحر الوطنية " .