"التصديق أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• believe that you

Well, even I'm starting to believe you know something you're not saying.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

I can't believe you want to show me all dirty.
لا يمكنني التصديق أنك تود أن تريني جميع النفايات

Sweetie, after that dance, it's hard to believe you've ever had sex.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

It's hard to believe you're that same little girl.
من الصعب التصديق أنك كنت تلك الطفلة الصغيرة.

I cannot believe that you got me to release a brain-smuggling member of the undead.
لا استطيع التصديق أنك أجبرتني على اطلاق سراح عضو في عصابة تهريب الأدمغة للزومبي

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

I can't believe you kept that up for an hour.
لا استطيع التصديق أنك واصلت ذلك لمدة ساعة

I can't believe you narc'd me out.
لا استطيع التصديق أنك قمت بعمل شرطي المكافحة هنا

Can't believe you ask me that question.
لا يمكنني التصديق أنك تسأليني هذا السؤال.

I can't believe you didn't just shoot a blood clot trying to make dump furniture sound cute.
لا أستطيع التصديق أنك لم تقومي للتو بتصوير تجلط للدم محاولة جعل الأثات التافه يبدو جميلاً.

I can't believe you're watching this without me.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

I can't believe you went old-school diva.
لا أستطيع التصديق أنك إخترت أغاني تقليدية جريئة.

Well, I can't believe you once used it to make a panini, but... [scoffs] that's what happens now.
حسناً، انا لا أستطيع التصديق أنك إستخدمته يوماً لتحضير سندويش بانيني، لكن... ذلك ما يحصل الآن.

I can't believe you're leaving me for that dick.
لا أستطيع التصديق أنك تتركيني من أجل هذه الاحمق

It's hard to believe you were released after only 3 days
من الصعب التصديق أنك خرجت بعد 3 أيامٍ فقط.

I can't believe you're doing all this for a diner regular.
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا لزبونة اعتيادية فى المطعم

I can't believe you care more about scoring with a stranger than hanging out with a friend.
لا أستطيه التصديق أنك تهتم بالنوم مع غريب أكثر من التسكع مع صديق

Wow, I can't believe you're not still pining for Amy.
لا يمكنني التصديق أنك توقفت عن التلهف لها

Can't believe you haven't been in here before.
لا يمكنني التصديق أنك لم تأتي هنا من قبل.

I can't believe you didn't know she had a husband.
لا أستطيع التصديق أنك لم تكن تعرف أن لديها زوج.

I find it so hard to believe that you know so much about female artists.
أجده صعب التصديق أنك تعرف الكثير عن الفن