"التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the global response to climate change

The United Nations Framework Convention on Climate Change was the primary intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي المحفل الحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

We maintain the Framework Convention as the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
ونؤكد أن الاتفاقية الإطارية هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

34. We stress that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate.
٣٤ - ونشدد على أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هو المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي من أجل حماية المناخ العالمي.

57. The Ministers affirm that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
57 - ويؤكد الوزراء أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ هي المنتدى الأساسي الدولي والحكومي الدولي للتفاوض على سبل التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

63. The Ministers maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
63 - ويرى الوزراء أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي المنتدى الأساسي الدولي والحكومي الدولي للتفاوض على التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

* Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
* مع التسليم بأن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

34. We stress that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate.
٣٤ - ونشدد على أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي من أجل حماية المناخ العالمي.

86. The Ministers affirmed that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
86 - وأكد الوزراء أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

8. Maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
8 - نؤكد أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ() هي المنتدى الدولي والحكومي الدولي الرئيسي للتفاوض بشأن التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.

They reaffirmed the urgency necessary to address the challenges posed by climate change to our development cooperation strategies and activities worldwide and strengthened our resolve to intensify the convergence of visions and the need for partnerships pivotal to our success in the global response to climate change.
وقد أكدت الاحتفالات في هذين اليومين مجدداً الحاجة الملحة للتصدي للتحديات التي يشكلها تغيير المناخ لاستراتيجياتنا وأنشطتنا المتعلقة بالتعاون الإنمائي في جميع أنحاء العالم، وقوت تصميمنا على تكثيف جهودنا لتلاقي الرؤى والحاجة إلى شراكات ذات الأهمية المحورية لنجاحنا في التصدي لتغير المناخ على الصعيد العالمي.