"التصفح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• navigation
• browsing
• browse
• browser
• surfing
• surf

- Some hyperlinks were removed to simplify the navigation.
:: أُزيلت بعض وصلات الإحالات الإلكترونية لتبسيط التصفح.

The site was redesigned in early 1998 to facilitate navigation and linkages to other institutions.
وأعيد تصميم الموقع في بداية عام 1998 لتيسير التصفح وإدراج وصلات للربط بمؤسسات أخرى.

We're looking at metadata, large-scale browsing patterns, search trends, regional portraits.
نحن ننظر إلى البيانات الوصفية أنماط التصفح ذات النطاق الواسع إتجاهات البحث، الصور الإقليمية

This could be a long shot, but there's something in his browsing history that he deleted.
ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه

Single fee, package of five, or unlimited streaming for those who prefer to browse.
رسوم مُقابل بث واحد ، ورسوم مُقابل حزمة من خمس أو بث غير محدود لمن يُفضلون التصفح

Clear the web browser History and wipe the temp file on a daily basis.
لمسح تاريخ التصفح و مسح الملفات المؤقتة بشكل يومي

Five minutes of fire fight, five weeks of surfing.
خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

navigation and content were simplified as INSTRAW opted for a user-friendly design and display of GAINS products.
وبذلك، تم تبسيط عملية التصفح والمحتوى حيث اختار المعهد تصميما وطريقة عرض لمنتجات النظام تتسمان بسهولة الاستعمال.

Effective online search and retrieval system offering enhanced navigation options and easy to operate. Was implemented.
نظام فعال للبحث في الوثائق واستردادها على الحاسوب مباشرة، وهو يتيح المزيد من خيارات التصفح وسهولة التشغيل.

Investing resources to enhance the system's navigation would improve staff productivity.
ومن شأن استثمار موارد لتعزيز وظيفة التصفح في النظام أن يرفع إنتاجية الموظفين.

The system is not user-friendly and the navigation is not intuitive
النظام ليس سهل الاستخدام وعملية التصفح غير بديهية

102. Some organizations customized their ERP to simplify navigation and make the system more intuitive.
102- وقد كيفت بعض المنظمات نظام التخطيط الخاص بها من أجل تسهيل وظيفة التصفح فيه وجعلها أكثر بداهة.

- Well your baby has a pretty interesting browsing history.
حسنا طفلك لديه تاريخ التصفح للاهتمام جدا.

Customized menu structures under each element, including a mix of browsing and searching as the main access to information, would improve flexibility.
ومن شأن وضع هياكل لقوائم المعلومات لكل عنصر، بما في ذلك خليط من التصفح والبحث كإمكانية أساسية للحصول على المعلومات، أن يحسن المرونة.

Consider where we were as recently as 1995: faxes were a novelty, and there was no such thing as e-mail or web browsing for most Pacific people.
ولننظر أين كنا حتى وقت متأخر يرجع إلى عام 1995: الفاكسات كانت بدعة من البدع، ولم يكن هناك شيء مثل البريد الإلكتروني أو التصفح عبر الشبكة الدولية بالنسبة لمعظم شعوب المحيط الهادئ.

- Oh, yeah, and there's a website, too, so you can, uh, browse.
أجل، وهناك موقع إلكتروني أيضاً، حتى يمكنك التصفح.

And I want you to go and clear my browser history.
و اريد منك ان تحذف سجل التصفح الخاص بي

No more mindlessly surfing on our laptops while watching television.
لا مزيد من التصفح الطائش على اللاب توب أثناء مشاهدة التلفاز

Well, the surf sucked. What did I miss at our staff meeting?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟