"التصفيات المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sectionals
• regionals

And now, thanks to Glee Club, with Sectionals this week, that dream is about to come true.
والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق.

You may know tonight's guest only as the girl with the fat mom who ruined Sectionals for everybody.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

One of those dresses from Sectionals.
واحد من أولئك الفساتين من التصفيات المحلية.

The rest of you, start preparing to fight an epic battle against the forces of evil at Sectionals.
،البقية إبدأو بالإستعداد للمعركة الكبرى ضد قوى الشر .في التصفيات المحلية

Oh, come on, guys. regionals is only a few weeks away.
بالله عليكم يا رفاق، التصفيات المحلية أصبحت قريبة.

I'm not letting up until after Sectionals, though.
بالرغم من أني لن أستسلم حتى بعد التصفيات المحلية.

Listen to me, we have never lost Sectionals before, and there's no way we're gonna do it under my watch.
إستمعوا إلي، لم نخسر أبداً التصفيات المحلية من قبل، ولا مستحيل أن نخسر تحت مراقبتي.

Oh, my God, it's almost time for Sectionals to start.
يا إلهي، إن التصفيات المحلية على وشك البدأ.

Yeah, well, we'd all be here if you hadn't face-planted at Sectionals.
أجل، حسناً، كنا جميعاً لنكون هنا إذا لم يغمى عليك في التصفيات المحلية.

I think they cheated at Sectionals.
أظن أنهم عشّوا في التصفيات المحلية.

No, losing Sectionals is hard.
كلاّ، خسارة التصفيات المحلية كان صعب.

You're going back to the Warblers to gather intel for us so we can kick their ass at Sectionals.
أنت عائد إلى (واربلرز) لتجمع لنا المعلومات .حتى نستطيع هزيمتهم في التصفيات المحلية

We've got a real fight ahead of us with the Warblers at Sectionals, but I am not worried at all.
لدينا معركة صعبة أمامنا ،ضد الـ(واربلرز) في التصفيات المحلية .لكني لست قلق على الإطلاق

Next week at Sectionals, we are gonna kick some Warblers' sorry asses.
،الأسبوع المقبل في التصفيات المحلية .سوف نقوم يهزيمة مؤخرات (واربلرز) الآسفة - .أجل -

The only way you're gonna win Sectionals is if Marley's at her best.
الطريقة الوحيدة لتربح التصفيات المحلية هي بأن تكون (مارلي) في أفضل أحوالها.

Has lost Sectionals.
خسر التصفيات المحلية.

We lost Sectionals.
لقد خسرنا التصفيات المحلية.

They're doing all those weird flips and superhuman jumps at Sectionals.
إنهم يقومون بكل هذه القفزات الغريبة والخارقة -في التصفيات المحلية .

Sam saved Sectionals last year when we were short a member and he moved back to McKinley.
(سام) أنقد التصفيات المحلية السنة الماضية عندما كان ينقصنا عضو وإنتقل إلى مدرسة (ميكنلي).

And then he saved Sectionals again this year when he found out the Warblers cheated.
وبعدها أنقد التصفيات المحلية مجدداً هذه السنة عندما أكتشف أن (الواربلرز) قد غشوا.

And next week at regionals we will be jammin'on higher ground.
والأسبوع المقبل في التصفيات المحلية