"التصميم الداخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interior design
• internal design
• interiors

Well... actually, um, I started an interior design business.
في الحقيقة، لقد بدأت في أعمال التصميم الداخلي

I think this is a bigger issue than interior design.
أنا أعتقد أن هذا هو القضية أكبر من التصميم الداخلي.

Thank God you found your calling in interior design.
الشكر للإلهة إنّك وجدت الأستدعاء التصميم الداخلي الخاص بك

We, uh, both loved interior design, so going into business together was a no-brainer.
كلانا أحب التصميم الداخلي لذا دخول العمل سوية كان دون تخطيط

internal design weaknesses can be due, inter alia, to over-optimistic assumptions as to the impact certain outputs could have on a situation.
وقد يكمن ضعف التصميم الداخلي في أمور منها وضع افتراضات مفرطة في التفاؤل بشأن أثر بعض النواتج على الحالة.

interior design was killer last semester.
التصميم الداخلي كان قاتلا في آخر فصل دراسي.

And the most crucial of all interior design elements is lighting.
و العناصر الأكثر أهمية في التصميم الداخلي هي الإضاءة

And remind me to never consult any of you on interior design.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

But you're not here to... discuss interior design.
سأأتي لكِ بالاسم ولكنكِ لستِ هنا لمناقشة التصميم الداخلي

My ex-husband made all the interior design choices.
زوجي السابق كان المسؤول عن جميع خيارات التصميم الداخلي للمنزل

Yeah, I think it's really brave for a Midwesterner like himself to, uh, write a song about such bold interior design.
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ

You could start a whole new trend in interior design.
يمكن أن تبدأ توجه جديد في التصميم الداخلي

Right in between the chapel and the School of interior design.
بين الكنيسة الصغير ومدرسة التصميم الداخلي

Contributions were received for the construction and equipping of a diesel mechanics workshop for first-year trainees and a workshop for the interior design and decoration course, on which work was due to begin soon after the close of the reporting period.
وتم استلام تبرعات لبناء وتجهيز مشغل لميكانيك الديزل، يستقبل متدربين في السنة اﻷولى، ومشغل لدورة في التصميم الداخلي والديكور، من المقرر أن يبدأ العمل عليهما بعد قليل من نهاية الفترة المستعرضة.

It also meets with UNICEF, UNESCO, the Commonwealth, the Council for interior design Accreditation, and so forth, for the development of the human race.
وهي تعقد أيضا جلسات مع اليونيسيف واليونسكو والكمنولث ومجلس اعتماد أخصائي التصميم الداخلي وهيئات أخرى من أجل النهوض برفاه الجنس البشري.

Feng shui is a Chinese interior design philosophy.
ـ "فونغ شوي" هي فلسفة صينية تعني التصميم الداخلي

I was talking about in terms of interior design.
كنت أتحدث عن أسلوب التصميم الداخلي

And, just in case, a book on interior design.
وللتحسب فقط , كتاب عن التصميم الداخلي

It is prohibited for a person granted a licence to trade in and repair arms and ammunition to make any changes, after the granting of the licence, to the internal design of the business premises or the warehouse attached thereto, except with the approval of the Directorate.
لا يجوز للمرخص له بالاتجار في اﻷسلحة وذخائرها وإصلاحها إجراء أي تغيير في التصميم الداخلي للمحل التجاري أو المخزن الملحق به بعد ترخيصه إلا بموافقة اﻹدارة.

An international oil company such as KOC, ordinarily funds internal design and project management personnel as part of its normal operations.
وذلك لأن أي شركة نفط دولية مثل شركة نفط الكويت تمول في العادة تكاليف موظفي التصميم الداخلي لإدارة المشاريع باعتبارها جزءاً من عملياتها الاعتيادية.

I'm very "impassionate" about interiors myself.
أنا متأثرة جداً بشأن التصميم الداخلي شخصياً.