"التصنيفات الائتمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• credit ratings as
• credit-rating
• credit rating

Investments of the main cash pool by credit ratings as at 31 December 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Investments of the cash pools by credit ratings as at 31 December 2013
استثمارات الصندوقين المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

The credit ratings used are those determined by the major credit-rating agencies: Standard & Poor's and Moody's are used to rate bonds and commercial paper, and the Fitch Viability Rating is used to rate term deposits.
والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي التصنيفات التي تحددها كبرى وكالات التصنيفات الائتمانية: وتُستخدم شركتا ستاندرد آند بورز (Standard & Poor ' s) وموديز (Moody ' s) لتصنيف السندات والأوراق التجارية، في حين تُستخدم شركة فيتش فايابيليتي ريتينغ (Fitch Viability Rating) لتصنيف الودائع لأجل.

Although a number of these elements have subsequently been included in assessing the credit rating of sovereign debt, it is still not clear what weights are assigned to different variables by credit rating agencies.
ورغم أن عدداً من تلك العناصر جرى إدراجه لاحقاً في التصنيفات الائتمانية للديون السيادية، فلم يتضح بعد الوزن الذي تحدده وكالات التصنيف لمختلف المتغيرات.

Investments of the cash pools by credit ratings as at 31 December 2013
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

The credit ratings, as determined by Moody's, of the bonds held as at 31 December 2013 are shown in table 3.
ويبين الجدول 3 التصنيفات الائتمانية كما حددتها وكالة موديز للسندات المملوكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. الجدول 3

credit ratings as at 31 December 2013
التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Investments of the cash pool by credit ratings as at 31 December 2012
استثمارات صندوق النقدية المشترك حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012

Investments of the cash pool by credit ratings as at 30 June 2013
استثمارات صندوق النقدية المشترك حسب التصنيفات الائتمانية في 30 حزيران/ يونيه2012

Investments of the Headquarters pool by credit ratings as at 31 December 2011
استثمارات صندوق النقدية المشترك بالمقر حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Investments of the cash pool by credit ratings as at 30 June 2012
استثمارات صندوق النقدية المشترك حسب التصنيفات الائتمانية في 30 حزيران/يونيه2012

Investments of the Headquarters cash pool by credit ratings as at Totala
استثمارات صندوق النقدية المشترك حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Investments of the offices away from Headquarters pool by credit ratings as at 31 December 2011 Totala
استثمارات صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Investments of the cash pools by credit ratings as at 31 December 2011
استثمارات صناديق النقدية المشتركة حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The credit ratings used are those determined by the major credit-rating agencies; Standard and Poor's and Moody's are used to rate bonds and discounted instruments, and the Fitch Viability is used to rate term deposits. The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pool as at 30 June 2013 are shown in table V.3.
والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي التصنيفات التي تحددها كبرى وكالات التصنيف الائتماني؛ وتُستخدم شركتا Standard & Poor ' sو Moody ' sلتصنيف السندات والصكوك المخصومة، في حين تُستخدم شركة Fitch Viability لتصنيف الودائع لأجل.وترد في الجدول الخامس-3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك يحتفظ بأوراقها المالية في 30 حزيران/يونيه 2013.

The Asian crisis has shown that a number of variables that were not judged to be important in determining the credit rating of countries before the crisis, such as the level of the real exchange rate, short-term debt and contingent liabilities, were crucial in explaining the events that unfolded.
وقد أظهرت الأزمة الآسيوية أن عدداً من المتغيرات التي لم تُعتبر مهمة في تحديد التصنيفات الائتمانية للبلدان قبل الأزمة، مثل المستوى الحقيقي لسعر الصرف، والديون قصيرة الأجل والالتزامات الطارئة، شكلت عوامل حاسمة في تفسير الأحداث التي جرت بعد ذلك.

Credit ratings from the three leading credit rating agencies, Moody's, Standard & Poor's and Fitch, are used to evaluate credit risk of financial instruments.
وتُستخدم التصنيفات الائتمانية التي تضعها أهم ثلاث وكالات لتقدير الجدارة الائتمانية، وهي وكالات " موديز (Moody ' s) " و " ستاندرد أند بورز