"التصنيفات الوظيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functional classifications

The Expert Group also supported the idea of aligning these classifications with each other as well as using other existing classifications to define items within the functional classifications.
كما أيد فريق الخبراء الفكرة الداعية إلى تنسيق هذه التصنيفات مع بعضها البعض وإلى استخدام التصنيفات اﻷخرى القائمة في تحديد اﻷصناف في التصنيفات الوظيفية.

(f) Stressed the importance of functional classifications, and agreed with the proposed programme for their development and dissemination;
)و( شددت على أهمية التصنيفات الوظيفية ووافقت على البرنامج المقترح ﻹعدادها ونشرها؛

(f) Does the Commission endorse the proposed programme for the development and dissemination of the functional classifications?
)و( هل تؤيد اللجنة البرنامج المقترح لوضع التصنيفات الوظيفية ونشرها؟

2. functional classifications
٢ - التصنيفات الوظيفية

(f) ISWGNA member agencies are willing to take the lead in revising the four functional classifications, Classification of Industrial Consumption by Purpose (COICOP), Classification of the Functions of Government (COFOG), Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions (COPNI) and Classification of Outlays of Producers by Purpose (COPP).
)و( والوكالات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية على استعداد للقيام بدور رئيسي في تنقيح التصنيفات الوظيفية اﻷربعة: تصنيف الاستهلاك الصناعي حسب الغرض، وتصنيف وظائف الحكومات، وتصنيف أغراض المؤسسات التي لا تستهدف الربح، وتصنيف نفقات المنتجين العامة حسب الغرض.

The label for the functional classifications was changed to " classifications of expenditures by purpose " , and there was considerable interest in their further development. These classifications were described as differing from the other listed types in that they might not be subsumed under a core classification.
١٥ - تم تغيير وسم التصنيفات الوظيفية " تصنيفات النفقات حسب الغرض " ، وأبدي اهتمام كبير بزيادة تطويرها ووصفت هذه التصنيفات بأنها تختلف عن اﻷنواع اﻷخرى التي تأخذ شكل قوائم من حيث أنها لا يمكن أن تندرج تحت تصنيف رئيسي.

(c) functional classifications of expenditures;
)ج( التصنيفات الوظيفية للنفقات؛

2. functional classifications
التصنيفات الوظيفية جيم -

27. Chapter XVIII of the 1993 SNA, " functional classifications " , notes that two of the classifications described - Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) and Classification of Outlays of Producers by Purpose (COPP) - are provisional.
٢٧ - يشير الفصل الثامن عشر من نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والذي عنوانه " التصنيفات الوظيفية " إلى أن هناك تصنيفين مؤقتين من التصنيفات التي جرى وصفها، وهما تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض.

(b) Elaboration of functional classifications.
)ب( تطوير التصنيفات الوظيفية.

:: Revision of the functional classifications of expenditures: COFOG, COICOP, COPNI and COPP (Changes, SNA News and Notes, No. 5 (January 1997));
:: تنقيح التصنيفات الوظيفية للنفقات: تصنيف وظائف الحكومة، وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، وتصنيف أغراض المؤسسات غير الساعية للربح التي تخدم الأسر المعيشية، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض (Changes, SNA News and Notes, No. 5، كانون الثاني/يناير 1997).