"التصنيف الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national classification

national classification and control procedures questionnaire contained in the following background documents:
استبيان التصنيف الوطني وتدابير الرقابة الوارد في وثائق المعلومات الأساسية التالية:

In Morocco, Lindane has been used in the past but has been withdrawn from the market in 1995 and is no longer registered in the national classification system.
وفي المغرب كان الليندين يستخدم في الماضي ولكنه سُحب من السوق في عام 1995 ولم يعد مسجلا في نظام التصنيف الوطني.

:: Notice on classification in accordance with the national classification catalogue issued by the State Directorate of Statistics;
:: مذكرة بشأن التصنيف معدة وفقا لفهرس التصنيف الوطني الذي تصدره المديرية الحكومية للإحصاء؛

national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX: note by the Secretariat
التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة

In 2004, the Government approved the regulations governing the national classification of labour occupations of Andorra.
وفي عام 2004 أقرّت الحكومة القواعد التي تنظّم التصنيف الوطني للمهن العاملة في أندورا.

9. national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

VIII/[H]: national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
المقرر 8/[حاء]: التصنيف الوطني وإجراءات التحكم في استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع

VIII/[ ]: national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
المقرر 8 [ ]: التصنيف الوطني وإجراء التحكم في استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع

E. national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع

national classification of occupation, capacity building through training, survey on labour force and wage structure are also on the priority list of the Government.
كما أن التصنيف الوطني للمهن، وبناء القدرات من خلال التدريب، والمسح الاستقصائي للقوة العاملة وهيكل الأجور هي مسائل مدرجة على رأس قائمة أولويات الحكومة.

35. Within each country, the NSO should take on the lead role in the implementation and training process, that is, advise other offices, ministries, and so forth, on the use of the new national classification.
35 - ينبغي أن يأخذ مكتب الإحصاءات الوطني في كل بلد بزمام المبادرة في عملية التنفيذ والتدريب، أي أن يسدي المشورة للمكاتب الأخرى والوزارات، وما إليها، بشأن استخدام التصنيف الوطني الجديد.

OEWG-III/12: national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX
المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

1. Invites Parties experiencing difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report information on such difficulties to the Secretariat;
1 - يدعو الأطراف التي تواجه صعوبات في إجراءات التصنيف الوطني والتحكم ذات الصلة باستيراد النفايات المتضمنة في الملحق التاسع إلى أن تقدم تقارير بهذه المعلومات إلى الأمانة؛

The Working Group considered and adopted the draft decision on national classification and control measures for the import of wastes contained in Annex IX, as contained in the note by the Secretariat.
82 - وبحث الفريق العامل واعتمد مشروع المقرر بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع، بصيغته الواردة في مذكرة الأمانة.

23. The implementation of a revision of a national classification depends not only on the structure of the national economy but also on national policy and administrative needs.
٢٣ - وتنفيذ تنقيح من تنقيحات التصنيف الوطني لا يتوقف على مجرد هيكل الاقتصاد الوطني، بل إنه يتوقف أيضا على السياسة الوطنية والاحتياجات اﻹدارية.

How to use standard classification of occupations (national classification based on ISCO-88)
كيفية استخدام التصنيف الموحد للمهن (التصنيف الوطني بالاستناد إلى

national classification and Control Procedure for the Import of Wastes Listed in Annex IX (List B) of the Basel Convention
التصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة بشأن واردات النفايات المدرجة في الملحق التاسع (القائمة باء) لاتفاقية بازل

The document will aim to guide and support states, municipalities, and the Federal District in the establishment and implementation of institutional care services for youth and adults with disabilities under the Inclusive Residences modality, based on the national classification of Social Assistance Services.
وتهدف الوثيقة إلى توجيه الولايات والبلديات والمقاطعة الاتحادية ودعمها في إنشاء دوائر الرعاية المؤسسية للشباب والبالغين ذوي الإعاقة وتنفيذها في إطار النموذج السكني الشامل، استناداً إلى التصنيف الوطني لدوائر المساعدة الاجتماعية.

1 In the sector of activity, the national classification of Activities NKD Rev. 2 conforming to NKD Rev.2 was used.
(1) استُخدم في قطاع النشاط تصنيف الأنشطة الذي يوافق التصنيف الوطني للأنشطة NKD Rev.2.