"التصويت قبل التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vote before the voting
• vote before the vote
• vote after the vote
• vote was made before the vote

Before doing so, I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
وقبل أن نفعل ذلك، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

The representative of the Democratic People’s Republic of Korea made a statement in explanation of the vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان لتعديل التصويت قبل التصويت.

By doing so, we can start our meeting this afternoon with the explanations of vote before the vote.
ويمكننا بذلك أن نبدأ جلستنا بعد ظهر اليوم بتعليلات التصويت قبل التصويت.

Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة إلى ممثل إسرائيل، الذي يود أن يدلي ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل لبنان، الذي يرغب في التكلم لتعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Samoa for an explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل ساموا لتعليل التصويت قبل التصويت.

I now call on the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
الآن أعطي الكلمة لممثلة بيلاروس، التي ترغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

I now call on the representative of Uganda for an explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوغندا لتعليل التصويت قبل التصويت.

I now call on delegations wishing to speak in explanation of position or vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في التكلم تعليلا للموقف أو التصويت قبل التصويت.

We are now in the segment of explanations of vote before the vote.
ونحن الآن في مرحلة تعليل التصويت قبل التصويت.

The delegation of Mexico also requested the floor to make an explanation of vote before the vote.
وطلب وفد المكسيك أيضا الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت.

I have one request for explanation of vote before the vote.
لدي طلب واحد لتعليل التصويت قبل التصويت.

I will now give the floor to those delegations who wish to make an explanation of vote before the vote.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل التصويت قبل التصويت.

Current rules of three minutes for explanation of vote before the vote should be respected.
كما ينبغي احترام القواعد المعمول بها حالياً والتي تخصص ثلاث دقائق لشرح التصويت قبل التصويت.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India and Mexico.
وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت أدلى ممثلا الهند والمكسيك ببيانين.

Explanations of the vote after the vote under item 3
تعليل التصويت قبل التصويت بموجب المادة 3

40. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of New Zealand, and after the vote by the representative of Japan (see A/C.3/60/SR.29).
40 - وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان لتعليل التصويت قبل التصويت كما أدلى ممثل اليابان ببيان بعد التصويت (انظر A/C.3/60/SR.29).