"التصوير الساتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite imagery
• satellite imaging
• of satellite

Four of those Governments indicated that a combination of satellite imagery, aerial photographs and ground surveys were used.
وأشارت أربع من تلك الحكومات الى أنها تستخدم مزيجا من التصوير الساتلي والتصوير الجوي والمسوحات الأرضية.

New ZealandNew Zealand reported research and development of a carbon monitoring tool based on satellite imagery and ground truthing.
وأفادت نيوزيلندا عن إجراء بحوث وتنمية لاستحداث أداة لرصد الكربون استنادا إلى التصوير الساتلي والتحقق على الأرض.

High-resolution satellite imagery is essential for obtaining such land surface information.
ولا غنى عن التصوير الساتلي العالي الاستبانة من أجل استخلاص هذه المعلومات عن سطح الأرض.

11. satellite imagery was also used to monitor dust storms originating in the Sahara, which move westward over the Atlantic.
11- واستعمل التصوير الساتلي أيضا لرصد العواصف الغبارية الناشئة في الصحراء الكبرى والتي تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي.

Remote-sensing data are an essential source of information on environmental indicators that can be used to map risk of desertification, soil erosion and soil oversalinization and acidification. Drought forecasting also relies on satellite imaging systems.
وتشكل بيانات الاستشعار عن بُعد مصدراً أساسياً للمعلومات عن المؤشرات البيئية التي يمكن استخدامها لرسم خرائط التصحُّر وتحات التربة والتملّح، كما يعتمد التنبؤ بالجفاف على نظم التصوير الساتلي.

They recommended the use of low resolution satellite imagery for near-real-time drought monitoring in the case of very large areas.
وأوصوا باستخدام التصوير الساتلي المنخفض الاستبانة لرصد الجفاف في الوقت شبه الحقيقي في حالة المناطق الكبيرة جدًّا.

This page also contains the recommended practices that have been elaborated by the regional support offices and other partners, which contain step-by-step instructions on how to process satellite imagery to derive useful information for disaster risk management and emergency response;
وتحتوي هذه الصفحة أيضاً على الممارسات الموصى بها التي وضعتها مكاتب الدعم الإقليمية وشركاء آخرون والتي تتضمَّن تعليمات مفصَّلة عن كيفية معالجة التصوير الساتلي لاشتقاق معلومات مفيدة فيما يتعلق بإدارة مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛

Almost half of those items showed the latest developments in science and technology, covered availability of satellite imagery products and informed about developments, synergies and approaches.
وقد بيَّن ما يقرب من نصف هذه البنود أحدث التطورات في مجاليْ العلم والتكنولوجيا، وتناول توافر منتجات التصوير الساتلي وقدَّم معلومات عن التطورات وجوانب التآزر والنهوج.

Thus, satellite imagery can be used as a powerful tool not only to accurately monitor the evolution of environmental and geophysical parameters but also to gain knowledge and understanding of environment-related diseases.
ولذلك يمكن استخدام التصوير الساتلي كأداة قوية لا لرصد تطور المعالم البيئية والجيوفيزيائية بدقة فحسب وإنما لاكتساب المعرفة وفهم الأمراض المتصلة بالبيئة أيضاً.

The project was designed to study temporal changes in marine macrophytes (aquatic plants) and included the updating of marine maps using satellite imagery from Landsat and Synthetic Aperture Radar (RADARSAT) satellites.
والغرض من المشروع هو دراسة التغييرات الزمنية الحاصلة في النباتات العيانية البحرية، ويتضمن تحديث الخرائط البحرية باستخدام التصوير الساتلي من الساتل لاندسات والسواتل الرادارية ذات الفتحات الاصطناعية.

Participants learned about a training programme on the production and utilization of satellite imagery, offered by the GeoEye company, and the Egyptian space programme.
وأطلع المشاركون على برنامج التدريب الخاص بشركة GeoEye عن استخدام التصوير الساتلي وبرنامج الفضاء المصري.

Special emphasis has been placed on projects of national significance, including a small satellite for hazard monitoring and a public database of satellite imagery, which will become operational in the next few years.
وجرى تركيز خاص على المشاريع ذات اﻷهمية الوطنية ، بما في ذلك ساتل صغير لرصد المخاطر وقاعدة عامة لبيانات التصوير الساتلي ، سيوضعان موضع التشغيل في اﻷعوام القليلة المقبلة .

satellite imagery can be used to make an inventory of previous landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and faults.
ويمكن استخدام التصوير الساتلي لـجَرْد الانهيالات الأرضية السابقة وجمع البيانات عن المعايير ذات الصلة المتعلقة بجملة أمور منها التربة والجيولوجيا والانحدار وشكل الأرض واستخدام الأراضي والهيدرولوجيا والصدوع.

:: Infrastructure: the IAEA has been able to provide assurance of the absence of indications of resumed nuclear activities in buildings that had been identified through the use of satellite imagery as having been reconstructed or newly erected since 1998, and of the absence of any indication of nuclear-related prohibited activities at any inspected sites.
:: الهياكل الأساسية: تمكنت الوكالة من تقديم ضمانات بعدم وجود ما يدل على استئناف الأنشطة النووية في المباني التي كشف التصوير الساتلي أنها أقيمت أو أعيد بناؤها منذ عام 1998، وبعدم وجود ما يشير إلى وجود أنشطة محظورة لها صلة بالميدان النووي في المواقع التي فُتشت.

The satellite imagery from the Meteosat geostationary satellite and other satellites has been used continuously for more than 16 years by the Slovak Hydrometeorological Institute in its operational activities.
10- واستخدم المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا، في أنشطته الخاصة بالعمليات، التصوير الساتلي من ساتل متيوسات الثابت بالنسبة إلى الأرض وغيره من السواتل، استخداما متواصلا لما يزيد على 16 سنة.

The use of space applications and services is of great relevance to the work of the Convention on Biological Diversity, especially ecosystem and habitat monitoring and assessment through satellite imagery.
63- علما بأن لاستخدام التطبيقات والخدمات الفضائية صلة كبيرة بعمل اتفاقية التنوع البيولوجي، وبخاصة رصد وتقييم النظام الايكولوجي والموائل الطبيعية من خلال التصوير الساتلي.

If additional funding support was needed for satellite imagery or hardware and software, or both, the team could contact interested space agencies or bilateral and multilateral development institutions, or both, to secure the additional support required.
واذا اقتضت الحاجة توفير دعم بتمويل اضافي لأجل التصوير الساتلي أو المعدات أو البرامجيات أو كليهما معا، فان الأفرقة تستطيع أن تتصل بوكالات الفضاء أو المؤسسات الانمائية المهتمة الثنائية والمتعددة الأطراف أو كليهما معا لتأمين الدعم الاضافي المطلوب.

satellite imagery can be used to make an inventory of past landslides and to collect data on relevant parameters concerning, among other things, soil, geology, slope, geomorphology, land use, hydrology and geological faults.
ويمكن استخدام التصوير الساتلي لإعداد جَرْد للانهيالات الأرضية السابقة وجمع البيانات عن المعايير ذات الصلة المتعلقة بجملة أمور منها التربة والجيولوجيا والانحدار وشكل الأرض واستخدام الأراضي والهيدرولوجيا والصدوع الجيولوجية.

The Working Group works closely with various private companies and data providers to obtain direct access to geographic data captured through the use of satellite imagery and user-contributed content.
ويتعاون الفريق العامل على نحو وثيق مع مختلف شركات القطاع الخاص والجهات المقدّمة للبيانات لضمان الوصول المباشر إلى البيانات الجغرافية المجمّعة بواسطة التصوير الساتلي والمحتويات التي يسهم بها المستخدمون.

9. Regional workshops and seminars on the benefits of advanced satellite imaging systems
٩ - حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية عن مزايا نظم التصوير الساتلي المتقدمة