"التطبيقات الساتلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite applications
• Satellite Application
• satellite-based applications
• Space Applications
• SAF

The Institute’s part of the seminar addressed satellite applications in the field of international security.
وعالج المعهد في الجزء الذي يخصه من الحلقة الدراسية التطبيقات الساتلية في حقل اﻷمن الدولي.

The Panel reviewed new developments in health-related satellite applications and spin-offs of space technology in disaster situations.
واستعرضت حلقة النقاش التطورات الجديدة في مجال التطبيقات الساتلية ذات الصلة بالصحة، والمنافع العرَضية لتكنولوجيا الفضاء في حالات الكوارث.

CERN is also currently hosting on its premises the UNITAR Operational satellite applications Programme, which benefits from the institution's know-how, particularly in the field of information technology infrastructure.
إضافة إلى ذلك، تستضيف المنظمة في مقرها فريق برنامج التطبيقات الساتلية العملية. ويستفيد هذا البرنامج من خبرة المنظمة، لا سيما في مجال الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات.

Satellite Application Facility on Hydrology
مرفق التطبيقات الساتلية المعني بالهيدرولوجيا

Legal issues concerning space community might relate to a wide range of space technologies, from satellite-based applications to extraterrestrial exploration and human space flight.
وقد تكون المسائل القانونية التي تخص الأوساط المعنية بالفضاء متعلقة بطائفة واسعة من التكنولوجيات الفضائية، ابتداءً من التطبيقات الساتلية إلى الاستكشاف خارج الأرض وتحليق الإنسان في الفضاء.

United Nations Institute for Training and Research Operational satellite applications Programme
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية

United Nations Institute for Training and Research Operational satellite applications Programme (UNOSAT), implemented in cooperation with the United Nations Office for Project Services
برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية، التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والذي ينفَّذ بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Box 5. The Operational satellite applications Programme
الإطار 5 - برنامج التطبيقات الساتلية العملية

Pursuant to that agreement, the secretariat for ISDR and the Office for Outer Space Affairs share information and cooperate on programmes and activities involving the use of satellite applications for disaster reduction.
وعملا بهذا الاتفاق، يتقاسم مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة الاستراتيجية معلومات ويتعاونان في برامج وأنشطة تنطوي على استخدام التطبيقات الساتلية من أجل الحد من الكوارث.

- meteorological satellite applications and natural hazards monitoring
- التطبيقات الساتلية في الأرصاد الجوية ورصد المخاطر الطبيعية

Meteorological satellite applications continue to benefit from the principle of unrestricted and free dissemination of essential meteorological data by satellite operators.
وما تزال التطبيقات الساتلية في مجال الأرصاد الجوية تستفيد من مبدأ نشر مشغلي السواتل لبيانات الأرصاد الجوية الضرورية مجانا ودون قيود.

The Office for Outer Space Affairs and the APSCC Secretariat agreed to organize a similar panel on satellite applications at the following APSCC Conference, in 2011.
واتفق مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة مجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية على تنظيم حلقة نقاش مشابهة بشأن التطبيقات الساتلية أثناء مؤتمر المجلس التالي، في عام 2011.

In 2008, the Operational satellite applications Programme worked towards completion of its research, carried out with partners, in the area of integrated applications combining Earth observation with telecommunications and navigation systems.
وفي عام 2008، سعى برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية إلى استكمال بحوثه التي ينفذها مع شركاء في مجال التطبيقات المتكاملة بالجمع بين نظم رصد الأرض ونظم الاتصالات والملاحة.

The Office provided advisory services to the Council on how to extend its section on satellite applications so as to incorporate satellite-aided search and rescue systems, tele-health and landscape epidemiology into its future activities.
وأسدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي المشورة للمجلس لغرض توسيع قسم التطبيقات الساتلية في المجلس من أجل إدراج المواضيع المتعلقة بنظم البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، والرعاية الصحية عن بُعد، وعلم الأوبئة البيئي، ضمن الأنشطة التي سيقوم بها في المستقبل.

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Operational satellite applications Programme (UNOSAT) activities in the use of space-derived geospatial data
أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية فيما يتعلق باستخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء

4. There is no doubt that the demand for satellite applications in South Africa will grow dramatically well into the next millennium.
٤ - ومما لا شك فيه أن الطلب على التطبيقات الساتلية في جنوب افريقيا سوف تزداد بشكل هائل خلال اﻷلفية القادمة .

For more information on the antenna, see the satellite applications Centre web site at < http://www.sac.co.za > .
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الهوائي، يمكن الرجوع إلى موقع مركز التطبيقات الساتلية في شبكة الويب العالمية على العنوان http://www.sac.ac.za.

In particular, the ISDR programme provides an ideal framework within which the Office for Outer Space Affairs and its partners can pursue more effective initiatives aimed at enlarging the user base for satellite applications for disaster management and prevention, such as those of the United Nations Programme on Space Applications.
ويقدم برنامج الاستراتيجيات المذكور اطارا مثاليا للعمل يمكن فيه لمكتب شؤون الفضاء وشركائه القيام بمبادرات أكثر فعالية تهدف إلى توسيع قاعدة مستعملي التطبيقات الساتلية من أجل ادارة الكوارث والوقاية منها، كتلك الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

The project will belong to the Satellite Application Facility group of projects and should start in 2003.
وسيكون المشروع تابعا لمجموعة مشاريع مرفق التطبيقات الساتلية وسيبدأ العمل به في عام 2003.

In 2003, a Working Group on a new Satellite Application Facility on Hydrology was created by EUMETSAT.
وقد أنشأت المنظمة " يومتسات " في عام 2003 فريقا عاملا بشأن مشروع جديد لمرفق التطبيقات الساتلية الخاصة بعلم المياه.

The project will belong to the Satellite Application Facility (SAF) group of projects.
6- وسينتمي المشروع لمجموعة مشاريع مرفق التطبيقات الساتلية.

It also encouraged CEOS and the Parties that support space agencies involved in global observations to continue and if possible accelerate development of methodologies, and validation and inter-comparison of satellite-based applications for the terrestrial domain.
وشجعت أيضاً لجنةَ السواتل والأطراف التي تدعم الوكالات الفضائية المشتركة في عمليات الرصد العالمية على أن تواصل، وأن تسرع إن أمكن، تطوير المنهجيات واعتماد التطبيقات الساتلية ومقارنتها فيما يتعلق بالمجال الأرضي.