ويكيبيديا

    "التطبيق العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • general application
        
    • universal application
        
    • general applicability
        
    • general implementation
        
    • allow for the application
        
    The Court also found an infringement of the applicant's right to property as a result of the general application and duration of the freezing measures. UN ووجدت المحكمة أيضاً أن هناك خرقاً لحق مقدم الطلب في الملكية نتيجة التطبيق العام لتدابير التجميد ومدتها.
    The draft articles set out principles of State responsibility of general application. UN وتحدد مشاريع المواد مبادئ مسؤولية الدول ذات التطبيق العام.
    Nigerian Law Reform Commission Workshop on the pre-1900 Statute of general application, Lagos, 1986. UN حلقة عمل لجنة إصلاح القانون النيجيري بشأن القانون ذي التطبيق العام لما قبل عام ١٩٠٠، لاغوس، ١٩٨٦.
    They are strictly regulatory in nature, consisting of the approval of legal provisions for general application which are subordinate to the Constitution and international treaties. UN وهي ذات طابع تنظيمي بحت وتتمثل في إقرار التطبيق العام للأحكام القانونية الخاضعة للدستور والمعاهدات الدولية.
    It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult. UN غير أنه أكد أيضا على أن التطبيق العام لمشاريع المبادئ سيكون صعبا.
    The same provision of law applies the statutes of general application in force for the time being in England. UN وبموجب القانون نفسه، تسري في بيتكيرن القوانين ذات التطبيق العام السارية حاليا في إنكلترا.
    Indeed, the general application of the Convention by States during this time has contributed to peace and good order in the oceans. UN وفي الواقع، فإن التطبيق العام للاتفاقية من جانب الدول أثناء هذه المرحلة أسهم في توطيد السلم والنظام في المحيطات.
    Accordingly, general application of the full inspection rule would encourage the transfer of technology and materials. UN وعليه، فإن التطبيق العام لقاعدة المراقبة الشاملة سوف يشجع على نقل التكنولوجيا والمعدات.
    It is exactly the judicial function to take principles of general application, to elaborate their meaning and to apply them to specific situations. UN فالوظيفة القضائية هي بالتحديد أخذ المبادئ ذات التطبيق العام وشرح معانيها وتطبيقها على الحالات المحددة.
    She added for the record that, had it had the opportunity, the outgoing Group would have considered the general application of the Covenant to women, under the umbrella of a possible general comment on article 3. UN وطلبت أن يسجل في المحضر أن الفريق السابق لو أتيحت له الفرصة لنظر في التطبيق العام للعهد على المرأة، في إطار تعليق عام محتمل شامل عن المادة ٣.
    67. The Data Protection Agency supervises the controllers of the files and the general application of the Act. UN ٧٦- وتشرف وكالة حماية البيانات على مراقبي الملفات وعلى التطبيق العام للقانون.
    The purpose of the study was not the general application of rules of international law in the area of the protection of the environment, but rather their application in relation to armed conflicts. UN فالغرض من هذه الدراسة ليس التطبيق العام لقواعد القانون الدولي في مجال حماية البيئة، بل تطبيقها فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة.
    The law of Trinidad and Tobago is based upon the common law of England and statutes of general application in force in England in 1848 as modified by subsequent local legislation. UN ويقوم النظام القانوني لترينيداد وتوباغو على نظام القانون الأنغلوسكسوني المتَّبع في إنكلترا وتشريعات التطبيق العام النافذة في إنكلترا لسنة 1848 والمعدَّلة بالتشريعات المحلية اللاحقة.
    As for how these statutes of general application rank in relation to other types of law, it is clear that imperial legislation is inferior to the Constitution. UN أما فيما يتصل بمعرفة مكانة القوانين ذات التطبيق العام بالنسبة إلى أنواع أخرى من القوانين، فمن الواضح أن القوانين الإمبريالية تحتل مكانة أدنى من الدستور.
    At the end of its reasoning, the Court emphasized that it was important to note that, in this case, it had been addressing issues of principle from the viewpoint of the general application of the Vienna Convention. UN وفي نهاية تعليلها، أكدت المحكمة أن من المهم أن يلاحظ أنها، في هذه القضية، كانت تتناول مسائل مبدئية من زاوية التطبيق العام لاتفاقية فيينا.
    A. general application to some types of entities 27 - 30 UN ألف- التطبيق العام على بعض أنواع الكيانات٧٢ - ٠٣
    A. general application to some types of entities UN ألف - التطبيق العام على بعض أنواع الكيانات
    The Vienna Group calls for the universal application of IAEA safeguards in all States Party in accordance with the provisions of the Treaty. UN 7- وتدعو مجموعة فيينا إلى التطبيق العام لضمانات الوكالة في جميع الدول الأطراف وفقاً لأحكام المعاهدة.
    Paragraphs 2 and 3 confirmed the principle of the general applicability of the Vienna regime of reservations to all treaties, including human rights treaties. UN وتؤكد الفقرتان ٢ و ٣ مبدأ التطبيق العام لنظام فيينا على جميع المعاهدات، بما في ذلك معاهدات حقوق اﻹنسان.
    Thus, in addition to the general implementation that transition to IFRS implies, countries with hyperinflationary currencies need to make additional considerations. UN وهكذا فإن البلدان التي تعاني عملاتها من فرط التضخم تضطر إلى إجراء دراسات إضافية، فضلاً عن التطبيق العام الذي يفرضه الانتقال إلى تطبيق معايير الإبلاغ الدولية.
    " such an objection would create the so-called `super-maximum effect', since it would allow for the application of the treaty as a whole without regard to the fact that a reservation had been entered. UN " مثل هذا الاعتراض سيكون له " أثر فوق أقصى لأن الهدف منه سيكون التطبيق العام للمعاهدة دون الالتفات إلى إبداء التحفظ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد