| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the Assembly. | UN | وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| 11. In this regard, the following key developments have taken place since the adoption of General Assembly resolution 61/56: | UN | 11 - وفي هذا الصدد، ترد فيما يلي التطورات الرئيسية التي استجدت منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة 61/56: |
| The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report. | UN | كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير. |
| major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقريـــر. |
| major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | UN | وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقريـــر. |
| II. major developments since December 2005 | UN | ثانيا - التطورات الرئيسية التي استجدت منذ كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| " Despite major developments in the region, including the Annapolis process convened in November 2007, Palestinian terrorism continues with alarming intensity. | UN | " رغم التطورات الرئيسية التي استجدت في المنطقة، بما فيها عملية أنابوليس التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، يتواصل الإرهاب الفلسطيني بحدة مثيرة للجزع. |
| The present report covers major developments since my report of 7 July 2009 (S/2009/344). | UN | ويتناول هذا التقرير التطورات الرئيسية التي استجدت منذ تقديم تقريري المؤرخ 7 تموز/يوليه 2009 (S/2009/344). |
| The report covers major developments since my report of 8 March 2005 (S/2005/149). | UN | ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي استجدت منذ تقريري المقدم في 8 آذار/مارس 2005 S/2005/149)). |
| The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Burundi since my previous report, dated 14 September 2005 (S/2005/586). | UN | ويقدم التقرير أيضا معلومات مُستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في بوروندي منذ تقريري السابق المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005 (S/2005/586). |
| The present report contains those recommendations and provides an update on major developments since my report of 7 December 2005 (S/2005/764). | UN | وهذا التقرير يتضمن تلك التوصيات ويعرض التطورات الرئيسية التي استجدت على البعثة منذ تقريري المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2005/764). |
| 1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2040 (2012) and covers major developments since the issuance of my previous report, dated 30 August 2012 (S/2012/675). | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدَّم عملا بقرار مجلس الأمن 2040 (2012) التطورات الرئيسية التي استجدت منذ صدور تقريري السابق المؤرخ 30 آب/أغسطس 2012 (S/2012/675). |
| The report covers major developments that occurred in Somalia on the three major tracks of the United Nations activities -- political; security; and humanitarian, recovery and development, and human rights -- during the period from 16 January to 15 May 2013. | UN | ويشمل التقرير التطورات الرئيسية التي استجدت في الصومال على المسارات الثلاثة الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة، وهي المسار السياسي، والمسار الأمني، والمسار المتعلق بالمساعدات الإنسانية والإنعاش والتنمية وحقوق الإنسان، وذلك في الفترة الممتدة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2013. |
| The report is a brief factual overview, which is intended to inform the Commission on Sustainable Development on key developments in the subject area. | UN | وهذا التقرير بمثابة نظرة عامة واقعية مختصرة يرمي إلى إطلاع لجنة التنمية المستدامة على التطورات الرئيسية التي استجدت في هذا الموضوع. |
| The delegation also presented the main developments that had taken place since the first cycle of the universal periodic review. | UN | 9- وعرض الوفد أيضاً التطورات الرئيسية التي استجدت منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 