"التطورات في جمهورية الكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developments in the Democratic Republic of
• developments in the Republic of the Congo

The European Union is deeply concerned by the developments in the Democratic Republic of the Congo.
والاتحاد الأوروبي قلق بشدة إزاء التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

We are equally concerned with the developments in the Democratic Republic of the Congo.
وبنفس القدر تثير التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية قلقنا.

developments in the Democratic Republic of the Congo
التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

At the informal consultations of the whole held on 27 June 1997, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the Republic of the Congo and on the consultations concerning preparations for the deployment of the multinational force.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إلى إحاطة إعلامية عن آخر التطورات في جمهورية الكونغو وعن المشاورات بشأن اﻷعمال التحضيرية لنشر القوة المتعددة الجنسيات.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report, on developments in the Democratic Republic of the Congo and the extension of the MONUC mandate.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام ، الذي قام بعرض التقرير عن التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتمديد ولاية البعثة.

The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General, on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo, in particular the political and economic situation.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام، الذي عرض تقرير الأمين العام بشأن آخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما الحالة السياسية والاقتصادية.

On 2 and 17 November, during informal consultations, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and a Director of the Department of Peacekeeping Operations briefed the Council on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo, in particular the second round of presidential and provincial elections.
وفي 2 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أثناء مشاورات غير رسمية، أطلع كل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وأحد مديري إدارة عمليات حفظ السلام المجلس على آخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وانتخابات المقاطعات.

On 7 February, the Council held consultations of the whole, hearing a briefing from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the recent developments in the Democratic Republic of the Congo.
وفي 7 شباط/فبراير، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته أطلعه أثناءها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على آخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

2. Requests the Secretary-General to continue to report to it regularly on developments in the Democratic Republic of the Congo including on the future presence of the United Nations in the country in support of the peace process;
٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير إليه بانتظام عن التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما في ذلك عن وجود اﻷمم المتحدة مستقبلا في هذا البلد دعما لعملية السلام؛

2. Requests the Secretary-General to continue to report to it regularly on developments in the Democratic Republic of the Congo including on the future presence of the United Nations in the country in support of the peace process;
2 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير إليه بانتظام عن التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما في ذلك عن وجود الأمم المتحدة مستقبلا في هذا البلد دعما لعملية السلام؛

On 21 December, Council members were briefed on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة عن آخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، من الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، الهادي العنابي.

During informal consultations on 17 February, Council members were briefed by Assistant Secretary-General Fall on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo.
خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في ١٧ شباط/فبراير، أحاط اﻷمين العام المساعد السيد فال أعضاء المجلس بآخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

During informal consultations on 17 February Council members were briefed by Mr. Fall on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo.
خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في ١٧ شباط/فبراير، أحاط السيد فال أعضاء المجلس علما بآخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The report covers developments in the Democratic Republic of the Congo since my report of 27 March 2009 (S/2009/160).
ويغطي هذا التقرير التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ تقريري المؤرخ 27 آذار/مارس 2009 (S/2009/160).

At the informal consultations of the whole held on 3 July 1997, the members of the Council received briefings by the Joint United Nations/Organization of African Unity (OAU) Special Envoy on recent developments in the Republic of the Congo and by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the proposed multinational force and concept of operations.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس من المبعوث الخاص المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية إلى إحاطة إعلامية عن آخر التطورات في جمهورية الكونغو ومن اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن العمليات المقترحة ومفهومها.

At the informal consultations of the whole held on 26 September 1997, the members of the Council received a briefing by the Joint United Nations/OAU Special Envoy on the latest developments in the Republic of the Congo and his mediation efforts.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من المبعوث الخاص لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية عن آخر التطورات في جمهورية الكونغو وجهود الوساطة التي يبذلها.