"التظاهرات الإعلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information events

A total of 247 women and men in healthcare and medical professions took part in the information events.
وشارك في التظاهرات الإعلامية إجمالاً 247 من النساء والرجال في مهن الرعاية الصحية والطبية.

A major exception is Spain in 2008, which reported a high number of participants in information events in 2008.
والاستثناء الرئيسي هو إسبانيا عام 2008، التي أبلغت عن عدد كبير من المشاركين في التظاهرات الإعلامية عام 2008.

The audience of these information events increased from 3.5 million participants in 2008 to approximately 6 million in 2009.
وزاد جمهور هذه التظاهرات الإعلامية من 3.5 ملايين مشارك عام 2008 إلى ما يقارب 6 ملايين عام 2009.

Serbia stands out in the region, taking more than three quarters of all information events in the region.
وتبرز صربيا في هذه المنطقة، حيث استأثرت بثلاثة أرباع إجمالي التظاهرات الإعلامية في المنطقة.

These information events were well attended and provided an opportunity for dialogue on critical issues before the Board.
وقد لقيت هذه التظاهرات الإعلامية إقبالاً كبيراً من الجمهور وأتاحت فرصة للتحاور بشأن المسائل الهامة المعروضة على المجلس.

1. Number of information events and estimated number of participants
1- عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين

8. The figures for Northern Mediterranean counties show that the number of information events and their participants are consistent with figures on the percentage of population reached.
8- وتظهر الأرقام المتعلقة ببلدان شمال البحر الأبيض المتوسط أن عدد التظاهرات الإعلامية والمشاركين فيها يعكس الأرقام المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان الذين بلغتهم المعلومات.

14. In Africa, the number of information events between 2008 and 2009 decreased by 7 per cent from 70,853 to 65,849.
14- في أفريقيا، انخفض عدد التظاهرات الإعلامية بين عامي 2008 و2009 بنسبة 7 في المائة من 853 70 إلى 849 65 تظاهرة.

Number of information events and estimated number of participants (CEE)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أوروبا الوسطى والشرقية)

It is clear that both the number of information events and the number of participants remained basically constant over the reporting period 2008 to 2009.
ومن الواضح أن عدد التظاهرات الإعلامية وكذا عدد المشاركين ظلا على حالهما عموماً خلال الفترة المشمولة بالتقرير عامي 2008 و2009.

Number of information events and estimated number of participants (DCP)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (البلدان المتقدمة الأطراف)

98. An impressive number of information events were organized in both reporting years, and they gathered large audiences.
98- وقد نُظم عدد هائل من التظاهرات الإعلامية في كلتا السنتين المشمولتين بالتقرير، وقد اجتذبت جماهير حاشدة.

4. Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years.
4- تظهر المعلومات المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة والبلدان المتقدمة الأطراف كلتيهما أن عدداً كبيراً من التظاهرات الإعلامية قد نظم خلال كلتا سنتي الإبلاغ.

6. Although Central and Eastern European countries organized a large number of information events in relation to their population figures, the estimated number of participants in such events alone does not account for the very high proportion of the population being informed about DLDD and related issues, as reported below.
6- وبالرغم من أن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية نظمت عدداً كبيراً من التظاهرات الإعلامية مقارنة بأعداد سكانها، فإن العدد التقديري للمشاركين في هذه التظاهرات لا يفسر لوحده النسبة العالية جداً من السكان الذين يجري إعلامهم بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف والقضايا ذات الصلة، كما يرد أدناه.

Number of information events and estimated number of participants (Africa)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أفريقيا)

Number of information events and estimated number of participants (Asia)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (آسيا)

18. An analysis of the number of information events in the Latin America and Caribbean (LAC) region shows an increase of nearly 50 per cent in the number of events at the regional level between 2008 and 2009.
18- يظهر تحليل لعدد التظاهرات الإعلامية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي زيادة بنحو50 في المائة في عدد التظاهرات الإقليمية بين عامي 2008 و2009.

Number of information events and estimated number of participants (LAC)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Number of information events and estimated number of participants (NMED)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number and size of information events organized on the subject of DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity, and audience reached by media addressing DLDD and DLDD synergies
عدد وحجم التظاهرات الإعلامية المنظمة بشأن مسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف و/أو أوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيـولوجي، والجمهور الذي بلغته وسائط الإعلام التي تتناول التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وأوجه تآزرها