"التعاريف الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new definitions

Add the following new definitions in alphabetical order:
تضاف التعاريف الجديدة التالية بالترتيب الألفبائي:

Insert, in alphabetical order, the following new definitions:
تدرج، بالترتيب الأبجدي، التعاريف الجديدة التالية:

The new definitions facilitate a better understanding of the changes relating to IPSAS and the new cost classifications proposed in the financial regulations and rules. G. Editorial
وتيسِّر التعاريف الجديدة فهماً أفضل للتغييرات المتصلة بهذه المعايير والتصنيفات الجديدة للتكاليف المقترحة في البنود والقواعد المالية.

The ongoing review of the Institute and the recommendations to strengthen it should help to shape the new definitions around which development will revolve.
وينبغي أن يساعد الاستعراض الجاري لحالة المعهد والتوصيات الرامية إلى تعزيزه على صوغ التعاريف الجديدة التي ستدور حولها التنمية.

The new definitions facilitate a better understanding of the changes relating to IPSAS and the new cost classifications proposed in the financial regulations and rules.
وتيسّر التعاريف الجديدة تحسـُّـن فهم التغييرات المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتصنيفات الجديدة للتكاليف المقترح إدخالها في النظام المالي وفي القواعد المالية.

Insert the following new definitions:
تدرج التعاريف الجديدة التالية:

Under “1.2.1 Definitions”, insert the following new definitions:
تضاف تحت عنوان " ١-٢-١ تعاريف " ، التعاريف الجديدة التالية:

Insert the following new definitions:
تضاف التعاريف الجديدة التالية:

Issue 1: Connecting factors -- Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
المسألة 1: عوامل الربط - مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة

(c) Endorse proposed new definitions on houselessness, secure tenure and good urban governance.
(ج) إقرار التعاريف الجديدة المقترحة لانعدام المأوى، والحيازة المضمونة، والإدارة الحضرية الرشيدة.

The Committee recommends that the new definitions for consultants and individual contractors and the related proposed guidelines be endorsed by the General Assembly and that they be applied in a manner that ensures conformity with relevant Assembly decisions on the employment of consultants in the United Nations.
وتوصي اللجنة بأن تؤيد الجمعية العامة التعاريف الجديدة للخبراء الاستشاريين والمتعاقدين بصفة شخصية والمبادئ التوجيهية المقترحة المتصلة بها وأن تُطبق بطريقة تكفل التوافق مع المقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية بشأن توظيف الخبراء الاستشاريين في اﻷمم المتحدة.

38.3.3.2 Add the following new definitions in appropriate alphabetical order:
٨٣-٣-٣-٢ تضاف التعاريف الجديدة التالية:

new definitions
3- التعاريف الجديدة

1. Endorses the new definitions of consultants and individual contractors as contained in the report of the Secretary-General on comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat; See A/53/385.
١ - تؤيد التعاريف الجديدة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام عن المبادئ الشاملة لاستخدام الخبراء الاستشاريين في اﻷمانة العامة)٩(؛

1. Endorses the new definitions of consultants and individual contractors as contained in the report of the Secretary-General on comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat;See A/53/385.
١ - تؤيد التعاريف الجديدة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام عن المبادئ الشاملة لاستخدام الخبراء الاستشاريين في اﻷمانة العامة)٩(؛

The Working Group noted that the proposed provisions in article 2 were to be considered together with the definitions set out in the draft articles 49 and 51 (see paras. 229 and 234-237 above) and together with the following new definitions:
272- لاحظ الفريق العامل ضرورة النظر في الأحكام المقترحة في المادة 2، إلى جانب التعاريف الواردة في مشروعي المادتين 49 و 51 (انظر الفقرات 229 و234-237 أعلاه)، إلى جانب التعاريف الجديدة التالية: